| 釋義 |
猜拳行令cāi quán xíng lìngguess fingers; play a finger-guessing game (/a rowdy drinking game/the finger game)
? 行令猜拳頻遞盞，拆牌道字漫傳鐘。(《西游記》122)We make rules and play games,of texchanging cups. We break words apart and remake them for passing the mugs.
? 就是權門的清客，他也得會下幾盤棋，寫一筆字，畫畫兒，識古董，懂得些～，打趣插科 這才能不失其為清客。(《魯迅選集》 Ⅳ—156)Even the proteges of officials had to be good at chess,calligraphy or painting,to have some knowledge of antiques,to be able to play drinking games,crack jokes or make witty remarks: only so did they qualify as proteges.
? 店鋪里傳來～的叫聲，……(金敬邁《歐陽海之歌》28)From the closed shops came shouts of merry drinkers playing finger-guessing games.
? 賓主七八個人，～，大盤大碗，吃了個盡興。(《儒林外史》589)The host and his seven guests played the finger game.With big bowls and big dishes,they all made a hearty meal. 猜拳行令cāi quán xínɡ lìnɡ指酒席上劃拳喝酒。play the finger game, mora, play drinking games |