| 釋義 |
獐頭鼠目zhāng tóu shǔ mùwith the head of a buck and the eyes of a rat —repulsively ugly and sly looking; contemptible and ugly
? 也有小的，也有老的，儀表端正的，～的，衣冠齊楚的，藍(lán)縷破爛的。(《儒林外史》35) There were young and old,handsome and homely.smart and shabby men among them.
? 只是大半呆頭呆腦，～的有些討厭。(魯迅《故事新編·補(bǔ)天》7)But most of these looked stupid and repulsive,with heads like deer,eyes like rats. 獐頭鼠目zhang tou shu muwith the head of a buck and the eyes of a rat—repulsively ugly and slylooking 獐頭鼠目zhānɡ tóu shǔ mù頭長(zhǎng)得像獐子一樣，眼睛長(zhǎng)得像老鼠一樣。形容人的面貌丑陋；也形容人的窮酸相。repulsively ugly and sly-looking, with the head of a buck and the eyes of a rat |