珠玉在側(cè)zhū yù zài cèwith pearls and jade at one’s side--with a beauty beside one
? 驃騎王武子是衛(wèi)玠之舅，俊爽有風(fēng)姿，見玠輒嘆曰：“～，覺我形穢?！?劉義慶《世說新語·容止》) The General of Spirited Cavalry,Wang Qi,was Wei Jie’s maternal uncle.Distinguished and forthright,he possessed an urbane charm. But whenever he saw Jie he would always say with a sigh，“With such pearls and jade at my side I’m made aware of the foulness of my own body.” 珠玉在側(cè)zhū yù zài cè珠玉：珍珠美玉，指容貌和才能出眾的人。形容身旁聚集了容貌和才能出眾的人。people who are better beautiful looks and higher ability than me are at my side, with a beauty beside one |