網(wǎng)站首頁 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詞匯 | 癡心妄想 |
| 釋義 | 癡心妄想chī xīn wàng xiǎnga fond delusion; a forlorn hope; a fond (/wild/an idle) dream; be crazy for a wild goose chase; be obsessed with (some) wild(/fantastic) ideas; crazy illusions;cry for the moon;daydream; foolish hope (/fancy); hitch one’s wagon to a star; hope against hope; hope madly; hope vainly for; rainbow hunt; rave; wishful thinking/“你的設(shè)想，我只能這樣告訴你——”許云峰也微笑著說：“完全是一種美妙的，但是無法實(shí)現(xiàn)的幻想，反革命的～！” (羅廣斌、楊益言《紅巖》198)“I can only say this about your hopes，”said Xu Yunfeng,also smiling，“they are wishful thinking—the crazy illusions of a country revolutionary.”/因?yàn)槲艺?qǐng)人說完了二十四個(gè)故事之后，才知道“孝”有如此之難，對(duì)于先前～想做孝子的計(jì)劃，完全絕望了。(魯迅《朝花夕拾》30)…for after asking people to tell me these twenty-four stories,I realized how hard it was to be “filial”. This completely dashed my original foolish hope of becoming a “filial son”./在那未到頭時(shí)， 大家都是～； ……(《紅樓夢(mèng)》1458)Right up to the end they cherished foolish fancies; … 癡心妄想wishful thinking;illusion;daydream;fond dream 癡心妄想chī xīn wànɡ xiǎnɡ癡：沉迷；妄：荒唐。失去理智的心思，荒唐的想法。比喻一心想著那些不可能實(shí)現(xiàn)的事情。get water from a flint, day dream, hitch one’s wagon to a star, an idle dream |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)英漢詞典收錄370961條英漢翻譯詞條，基本涵蓋了全部常用英語單詞的釋義及用法，是英語學(xué)習(xí)的有利工具。