| 釋義 |
白圭之玷bái guī zhī diàna blemish in a fair gem(/pure jade); a flaw in a piece of white jade (/a precious stone)
? ～，尚可磨也； 斯言之玷，不可為也。(《詩(shī)經(jīng)·大雅·抑》)A flaw in a piece of white jade may|By patient toil be ground away,| But for a flaw we make in speech| What can be done? ‘Tis past our reach.
? 但這也不過(guò)～，并非晚節(jié)不終。(《魯迅選集》Ⅳ—214) This was no more than a blemish in pure jade,however,not a serious stain on his character in the end. 白圭之玷bái ɡuī zhī diàn圭：一種玉器；玷：玉器上的斑點(diǎn)。比喻美中不足。a slight flaw in white jade, a slight defect in a person of integrity |