| 釋義 |
瞞天過海mán tiān guò hǎicross the sea by a trick(/under camouflage)—practise deception; deceive boldly; deceive in a clever and daring way
? 他們在提案中妄圖～，故意不區(qū)分商船和軍艦，籠而統(tǒng)之地規(guī)定“一切船舶”都應(yīng)享有 “自由通過”海峽的權(quán)利。In an attempt to "cross the sea under camouflage",their proposal deliberately obliterated the distinction between merchantmen and warships,and vaguely stipulated that "all ships" have the right of "free passage" through the straits. 瞞天過海cross the sea under camouflage—practice huge deception; engage in underhand activities
眾目睽睽之下，想～是做不到的。Nobody could practice such huge deception in the public eye. 瞞天過海mán tiān ɡuò hǎi用欺騙的手段作掩護(hù)，暗地里進(jìn)行活動。practise deception, cross the sea by a trick, try to deceive everybody |