| 釋義 |
神魂不定shén hún bù dìngbe deeply perturbed;be distracted; nervous; out of one’s wits (mind)
? 這件事待放下又放不下，待要問又怕人猜疑，正是猶豫不決、～之際，忽聽窗外問道： “姐姐在屋里沒有？” (《紅樓夢》301) Though Xiaohong did not want to drop the matter,neither did she want to arouse the suspicions of others by questioning the young man. She was wondering what to do when a voice called through her window: “Are you there,sister? ”/我～，想是說夢話，給我捶捶。(《紅樓夢》 1448) My mind was wan dering. I must have been talking in my sleep.Massage my back for me. 神魂不定shén hún bù dìnɡ形容心神不定，思想不集中。out of one’s wits be distracted, nervous, be deeply perturbed |