| 釋義 |
禍（禍）huòⅠ (禍?zhǔn)?；?zāi)難) misfortune;disaster;calamity: 車 ～ traffic [road] accident；
大 ～ 臨頭 disaster strikes；
惹 ～ cause trouble Ⅱ ? （損害） bring disaster upon;ruin
◆禍不單行 Disasters pile up on one another.;Misery loves company.;An evil chance seldom comes alone.;an Iliad of woes;Bad events rarely come singly.;Disasters [Misfortunes] do not come alone [singly].;It never rains but it pours.;Misfortunes or troubles never come singly or single.;One mischief [misfortune] comes on the neck of another.;One misfortune [calamity] after another befell (somebody).;One misfortune rides upon another's back.;One woe (maliciously) doth tread upon another's heels.;When sorrows come,they come not singly,but in battalions.；
禍不妄至 Woes never come without reason.;Disaster never strikes without cause.；
禍不遠(yuǎn)矣 Misfortune is not far off.;Trouble is brewing [brawing near].；禍從口出 Out of the mouth comes evil.;All one's troubles were caused by his tongue.;A ready tongue is an evil.;Disaster emanates from careless talk.;Improper language brings someone ruin.;Misfortunes come [issue out] from the mouth.；
禍從天降 Disaster comes (like a bolt) from the sky [blue].;an unexpected affliction or adversity;Misfortune dropped from Heaven,and fell on (somebody).；
禍端 [書] the source of the disaster;the cause of ruin;cause of a misfortune or disaster；
禍福淳淳 misfortune and happiness alternate；
禍福共之 be independent of good or evil fortune；
禍福難卜 Misfortunes can't be foretold.；
禍福榮枯 the shifts and changes of life；
禍福同當(dāng) throw in one's lot with sb.;share weal and woe；
禍福同門，利害為鄰 Weal and woe come from the same source.;as to [for] advantages and disadvantages,they are closely linked.；
禍福無門 Misery and happiness have no door — if either comes,one brings it upon oneself.;God's even-handed justice;Happiness and woe are two things to which there is no open door.；
禍福與共 share thick and thin [weal and woe] with ...;go through thick and thin together；
禍根 （禍患的根源） bane;curse;the cause of ruin;the root of the trouble;seeds of misfortune;source of disaster；
禍國殃民 wreck the country and bring ruin to the people [ruin the people];be a bane to the country and the people;bring calamity [disaster;misfortune] to the country and (the) people;bring misfortune to the whole nation;bring untold suffering and damage to the state and the people;cause great harm to the country and bring calamity to the people;cause serious [grave] harm to the state and the people;compromise the state and bring misfortune upon the people;damage the country and bring calamity to the people;do (great) harm to the country and the people;harm [injure] the country and bring calamities on [to] the people;harm the country and the people;play havoc with the nation and the people;ruin a country and bring sorrow to its people；
禍害 disaster;curse;scourge;scourge;curse;bane;bring disaster to;damage;destroy;wreck;ruin；
禍患 disaster;calamity；
禍患無窮 with consequences of maximum seriousness;constant cause of trouble;incessant calamities；
禍亂 disaster;curse；
禍起蕭墻 Troubles start inside the house.;There is internal strife afoot.;Trouble breaks out at home.;Troubles come within one's family — internecine feud.；
禍?zhǔn)?disaster;calamity;mishap；
禍?zhǔn)?chief culprit;chief offender;arch-criminal；
禍水 force compared to flood,causing trouble,disaster,etc.；
禍胎 the root of the trouble;the cause of the disaster；
禍心 evil intent;evil intention;malice；
禍延全家 bring disaster on the whole family；
禍殃 disaster;calamity;catastrophe；
禍由自取，非命非系 Misfortune was something man brought upon himself and was not necessarily determined by fate.；
禍在眼前 Misfortune is before one's very eyes.；
禍中得福 Good luck sometimes comes out of a calamity.;Good comes out of evil.；
禍中寓福，福中伏禍 In calamity lies good fortune and in good fortune lurks calamity. |