| 釋義 |
坐視不理zuò shì bù lǐlook on idly; look on withfolded arms; sit by idly and remain indifferent
? 政府為億萬同胞請命，絕不應(yīng)～，必要時，將采取斷然措施，嚴厲處置害群之馬！ (羅廣斌、楊益言《紅巖》319) In itsconcern for the welfare of the whole nation,the Government cannot look on idly.If the circumstances call for it,the Government will take stern measures and severely punish the trouble-makers.
? 沒有正規(guī)軍首長的指示時，游擊隊也應(yīng)自動地做這些事?！?，不游不擊，或游而不擊的態(tài)度，是要不得的。(《毛澤東選集》386)Even without such an assignment,the guerrilla unit should carry out these tasks on its own initiative. To sit by idly,neither moving nor fighting,or to move about without fighting,would be an intolerable attitude for a guerrilla unit. 坐視不理zuò shì bù lǐ義同“坐視不救”。same as“坐視不救”。 |