| 釋義 |
空空如也kōng kōng rú yěabsolutely (/all/entirely) empty (/vacant)
? 樓上“～”，任我揀得最好的坐位； 可以眺望樓下的廢園。(《魯迅選集》上—103)This upstairs room was absolutely empty,enabling me to take possession of the best seat from which one could look out on to the deserted courtyard beneath.
? 此后就一無(wú)所作，“～”。(《魯迅全集》Ⅲ—166)After that I wrote no more—I was written out.
? 多少只臂膀舉得那么高，多少只拳頭舞得那么有力，多少只眼睛也都向王忠的座位搜尋的時(shí)候，卻見(jiàn)這個(gè)小人兒的座位早已～。(楊沫《青春之歌》563) Angry arms shot up and fists were shaken. All eyes turned to Wang Zhong’s seat,which was already empty.
? 有鄙夫問(wèn)于我，～，我叩其兩端而竭焉。(《論語(yǔ)·子罕》)But if a mean person,who appears quite emptylike,ask anything of me,I set it forth from one end to the other,and exhaust it. 空空如也kōnɡ kōnɡ rú yě空空：即“ 悾?！?，誠(chéng)懇的樣子。形容一無(wú)所有。absolutely empty, all empty, really nothing at all |