笑xiào? ? (露出愉快的表情， 發(fā)出歡喜的聲音) smile; laugh: 放聲大 ～ laugh heartily; 苦[狂； 獰； 傻] ～ laugh wryly [boisterously; grimly; foolishly]; 微 ～ smile; ～ 岔了氣 choked with laughter; 一 ～ 了之 laugh out of court; 真 ～ 死人 be terribly funny; 你 ～ 什么？ What are you smiling at? 誰 ～ 在最后， 誰 ～ 得最好。 He laughs best who laughs last. 她 ～ 了 ～ 表示感謝。 She smiled her thanks. 我們幾乎 ～ 死了。 We nearly died with laughing.
? （譏笑） ridicule; laugh at; deride: 叫人 ～ 掉大牙 ridiculous enough to make people laugh their heads off; 我們 ～ 他異想天開。 We laughed at his fancy. 這次你可以 ～ 我了。 You have the laugh on me this time.
◆笑遨風(fēng)月 revel in the breezy moonlight; enjoy the breeze and moonlight; 笑傲山林 wander and live with nature; 笑比河清 To make one smile is as difficult as to purify the river.; 笑柄 laughingstock; butt; joke; derision; jest; standing joke; 笑不合口 laugh so much that one cannot close the mouth; keep on laughing; 笑不可遏 roll with laughter; cannot stop laughing; in an uncontrollable fit of laughter; 笑不休 {醫(yī)} forced laughing; compulsive laughter; obsessive laughter; silly laughing; 笑出眼淚 laugh till one cries; laugh till the tears roll down one's cheeks; (We) laughed until tears came to (our) eyes.; 笑得痛快 have a good laugh; laugh outright; 笑得要死 laugh oneself to death; be helpless with mirth; be laughing, fit to die; die with laughter; 笑掉大牙 make sb. laugh his teeth off; double up in laughter; make one hold one's sides; (make people) laugh their heads off; 笑鶇 laughing thrush; 笑斷肚腸 split one's sides with laughter; 笑而不答 only smiled but did not reply; (He) only smiled and made no reply.; only smiled and said nothing; (She) smiles but does not answer.; 笑而不說 smiled and said nothing; 笑哈哈 laughingly; with a laugh; laughing heartily; 笑呵呵 happy and gay; cheerful and gay; 笑話 joke; jest; jape; laugh at; ridicule; howl; sneer at; 笑話百出 make many ridiculous mistakes; 笑肌 Albinus'muscle; musculus risorius; risible muscles; 笑劇 farce; opera bouffe; 笑嗑亞熱 a mongolian national folk art form; 笑口常開 grinning all the time; 笑口長開， 青春常在 wear a smile often, and you will feel young always; 笑里藏刀 hide a dagger in a smile — with murderous intent behind one's smiles; a murderous heart under a smiling exterior; a smile of treachery; cherish [nourish; warm] a serpent [snake; viper] in one's bosom; conceal a knife in one's smile; conceal a sword in a smile — injure people under the cover of mildness; cover the dagger with a smile; daggers hidden behind smiles; feline amenities; the knife behind a smile; There is a hidden dagger behind (his) smiling face.; treachery lying underneath a mask of friendliness; trip sb. up while smiling all the time; utter honeyed words but carry a lethal weapon in one's sleeve; Velvet paws hide sharp claws.; When the fox preaches, take care of your geese.; 笑臉 smiling face; 笑臉陪話 smile sheepishly and coax sb.; 笑臉相迎 smile one's welcome; give sb. a welcoming look; give (sb.) the glad eye; greet sb. with a broad smile; meet sb. with a smiling face; receive sb. with a smiling countenance; salute sb. with a smile; welcome a person with smiles; welcome sb. with a beaming face; 笑料 laughingstock; joke; jape; jest; ribtickler; 笑罵 deride and taunt; mock and berate; deride; 笑罵由他 Let others say what they like.; Let him ridicule and revile as he likes.; Let him ridicule and scold.; Let them talk and criticize all they like.; 笑貌 smiling expression; 笑瞇了眼 grin all over; be all smiles; 笑瞇瞇 smilingly; with a smile on one's face; 笑面虎 a smiling tiger — an outwardly kind but inwardly cruel person; a wicked person with a hypocritical smile; be a very wolf at heart but innocent in appearance; 笑納 [套] kindly accept (this small gift of mine); 笑破不笑補 People sneer at those in tatters or rags but not at those with patches on their worn-out clothes.; 笑破肚皮split one's sides laughing; be overwhelmed with laughter; laugh oneself into convulsions [fits]; 笑氣 {化} laughing gas; nitrous oxide; 笑容 smiling expression; smile; 笑容可掬 beam fairly; be radiant with smiles; be all smiles; grin from ear to ear; One's smiles were thick enough to pluck off one's face.; One's smiling face was very captivating.; show pleasant smiles; smile broadly [meekly]; smiled unreservedly; smiling most courteously; The face beams with a broad smile.; wear a broad smile; with a charming smile; 笑容滿面 grin from ear to ear; a face radiating with smiles; A smile lit up one's face.; be all smiles; beaming with joy; have a broad smile on one's face; One's face wreathed in smiles.; smiling all over one's face; with a beaming face; with a face all smiles; 笑聲 laugh; laughter; 笑聲鼎沸 bubble with laughter; 笑聲爽朗 burst out in peals of laughter; 笑聲洋溢 Bursts of laughter kept floating out.; 笑談 laughingstock; object of ridicule; comic stories; joke; 笑痛肚皮 be thrown into convulsions of laughter; be in convulsions of laughter; laugh oneself into convulsions; (We) laughed until (our) sides ached [split].; One laughs so hard [ violently] that the sides ache.; 笑歪了嘴 (would) have laughed one's mouth crooked; 笑紋 laugh line; 笑窩[渦] dimple; 笑嘻嘻 grinning; smiling broadly; 笑鸮 laughing owl; 笑星 laugh-making star; 笑顏 smiling face; 笑靨 [書] dimple; smiling face; 笑靨花 bridal wreath; dimple; 笑一笑， 十年少； 愁一愁， 白了頭 Smiles make one young, worries make one aged.; An ounce of mirth is worth a pound of sorrow.; 笑吟吟 smiling happily; 笑影 smiling expression; 笑語 talking and smiling; 笑語連天 talk and laugh merrily and incessantly; 笑語盈盈 talk and laugh merrily and lightheartedly; chatter merrily; smiling at each other as they whisper; talk cheerfully; 笑著作答 reply with a smile; 笑逐顏開 A smile has driven all the hard lines in his face and brightened his countenance.; A smile crept across one's face.; beam with pleasure [smiles; joy]; be covered with smiles; be wreathed in smiles; feel happy and smile; give a broad smile; laugh cheerfully; make one's troubled face brighten up; One's face broke into smiles.; One's face flushed with pleasure.; One's face lit up in a smile [with joy].; One's face opened into wide smiles.; One's face relaxed into smiles.; One's face suffused with smiles.; One's face wrinkled [wreathed] in a broad smile.; The face is beaming with smiles of joy. 笑?smile;laugh
?ridicule;laugh at;deride
待到山花爛漫時，她在叢中～。(毛澤東詞《詠梅》)When the mountain flowers are in full bloom,She will smile mingling in their midst.(Mao Zedong’s poem Ode to the Plum Blossom)/誰～在最后，誰～得最好。He laughs best who laughs last./五十步～百步one who retreats fifty paces mocks one who retreats a hundred—the pot calls the kettle black/大～ laugh heartily;roar with laughter;fiffaw/格格地～cackle/奸～ sinister smile;villainous smile/開懷大～laugh to one’s heart’ content/苦～laugh bitterly/眉開眼～be all smiles/獰～grin hideously;give a grim laugh/皮～肉不～put on a false smile;give a hypocritical smile/強顏歡～force a smile/竊～ laugh up one’s sleeve;snicker;snigger/傻～laugh (or smile)foolishly;laugh like an idiot;giggle; smirk/訕～ ridicule; scoff;mock; deride/偷著～hide a smile/微～smile/貽～大方turn oneself into a laughing stock before experts/～岔了氣choke with laughter/～得喘不過氣來laugh till out of breath/～得合不攏嘴grim from ear to ear /～掉大牙 (make people)laugh their teeth off;be utterly ridiculous/～破肚皮split one’s sides with laughter/～彎了腰double up with laughter |