| 釋義 |
等děnɡⅠ ? ? （等級(jí)） class;grade;rank:分為三 ～ classify into three grades；
二 ～ 獎(jiǎng) second prize；
頭 ～ 品 first-rate goods；
世界頭 ～ 大國(guó) a world power of the first order
? (種；類) kind;sort;type:此 ～ 人 this kind of person；
我決不干這 ～ 事。 I'll never do this sort of thing. Ⅱ ? （程度或數(shù)量上相同） equal:長(zhǎng)短相 ～ be equal in length；
大小不 ～ unequal in size；～ 距離 equal distance Ⅲ ? (等候；等待) wait;await:～ 車 wait for a train,bus,etc.；～ 上級(jí)批準(zhǔn) await approval by the higher authorities；～ 一整天 wait all day；
歲月不 ～ 人。 Time and tide wait for no man. 我將在7點(diǎn)30分左右 ～ 著你。 I shall await you at seven-thirty or thereabouts. Ⅳ ? （等到） when;till:～ 他來了我就告訴他。 I'll tell him when he comes. ～ 我做完再走。 Stay till I'm through. Ⅴ ? ? [書] (用在人稱代詞或指人的名詞后面，表示復(fù)數(shù)):彼 ～ they；
我 ～ we；
李紅 ～ 3人 Li Hong and two others
? （表示列舉未盡） and so on;and so forth;etc.:赴沈陽(yáng)、鞍山、大連 ～ 地視察 go to Shenyang,Anshan,Dalian and other places on a tour of inspection；
孩子們?cè)谟變簣@里學(xué)習(xí)唱歌、跳舞、畫圖畫 ～。 The children learn singing,dancing,drawing,and the like in the kindergarten. 他買了許多水果，如蘋果、桃子 ～ ～。 He bought a lot of fruit such as apples and peaches.
? （用于列舉后煞尾）:長(zhǎng)江、黃河、黑龍江、珠江 ～ 4大河流 the four large rivers—the Changjiang,the Huanghe,the Heilongjiang and the Zhujiang
◆等比 ratio of equality;equal ratio；
等邊 {數(shù)} equal sides;equilateral；
等差 {數(shù)} （與前一項(xiàng)差恒等的） equal difference;[書] (等級(jí)高低；等次) place in a series;grade；
等次 place in a series;grade；
等待 wait;await；
等到 （表示時(shí)間條件） by the time;when;（等候到） wait until;wait till；
等等 and so on;and so on and so forth;etc.;and others;and other things;and all that;this,that and the other;and the like;and all;and that;what have you;what-not;and what not；
等等 wait a minute；
等分 divide from the middle;{航空；航海} halve;halving；
等份[分] an equally divided part of sth; {律} moiety;ana；
等幅 constant amplitude；
等高 equal altitude [height];accordant；
等高線 contour (line);isoheight;isoline;isohypse (line)；
等號(hào) equal-sign;equality sign;sign of equality；
等候 wait;await;expect；
等積 equivalence；
等級(jí) (按質(zhì)量、程度、地位等的差異而作出的區(qū)別) grade;rank;（在社會(huì)地位和法律地位上不平等的社會(huì)集團(tuán)） order and degree;social estate;social stratum；
等價(jià) of equal value;equal in value;equivalence；
等角 isogonism;equal angles;equiangular；
等角線 isogonal line;equiangular line;{航海} rhumb line；
等距 equidistance;isometry；
等距離 equidistance；
等離子 plasma；
等離子體 plasma;plasma body；
等量 equivalent;half-and-half；
等量齊觀 （同樣看待） equate;be mentioned in the same breath;draw a parallel between ...;indiscriminately to put ... on a par；
等能 equal-energy；
等日照線 isohel；
等熵 isentropy；
等（水）深線 {地質(zhì)} isobath;depth contour;hydroisohypse;bathymetric contour；
等時(shí)（的） isochronal;isochronous;isochronic；
等式 {數(shù)} equation;equality；
等速 constant speed;constant velocity；
等同 equate;be equal；
等外 substandard;off-grade；
等外品 rejects;outshot;off sorts;off grade;bastard size;substandard product；
等溫 isothermality;isothermy；
等閑 [書] （平常） ordinary;unimportant;(隨便；輕易) aimlessly;thoughtlessly;(無端；平白地) for no reason;gratuitously；
等閑視之 regard as unimportant;give someone [sth.] the go-by;regard it idly as of no importance;make nothing of;treat lightly;treat casually；
等效 {電} equivalent；
等壓 isobarie；
等壓線 constant pressure line;{氣} isobar;isobarie line;isopiestic;pressure contours;{力} isostatics;isopiestic line；
等腰 {數(shù)} isosceles；
等因奉此 （舊時(shí)公文用語(yǔ)） in view of the above,we therefore ...;（泛指文牘） officialese；
等音（的） {音} enharmonic；
等于 equal to;equivalent to;equal;be worth;the equal of sth.;be the same with;bear an equivalence；
等雨量線 {氣} isopluvial;isohyet;isohyetose;equipluves；
等著瞧吧 Wait and see!；等震線 {地質(zhì)} coseism;isoseismal;isosite;isoseismal line；
等值 equivalent;equivalence；
等值線 constant value line;magnitude contours;isoline;isoneph |