| 釋義 |
粗聲粗氣粗聲大氣cū shēng cū qìa deep,gruff voice; bluntly;brusquely;raucously
? 余靜一說完了話，陶阿毛便氣憤憤地站了起來，指著徐義德～地說： …… (周而復(fù)《上海的早晨》 Ⅰ—339) As soon as Yu Jing had finished speaking,Tao Amao rose angrily,pointed to Xu Yide,and said bluntly: …/“弄點(diǎn)酒來吃！”他對鄧?！卣f道。(吳強(qiáng)《紅日》372)“Let’s have some wine here!” he said brusquely to Deng Hai.
? 余老大娘家的一只雄雞，比誰家的雞都要趕尖，它過早地而且～地在窗外的雞欄里叫起來。(吳強(qiáng)《紅日》312) Old Mrs Yu’s rooster was an earlier riser than any other in the village. He was now crowing raucously and much too early in the hen-run outside the window. 粗聲粗氣cū shēnɡ cū qì說話聲音粗。speak in an injured voice, bluntly, brusquely |