絆腳石bàn jiǎo shía stumbling-block; an obstacle
? 現(xiàn)在這塊～卻要出來壟斷勝利果實，要使抗戰(zhàn)勝利后的中國仍然回到抗戰(zhàn)前的老樣子，不許有絲毫的改變。(《毛澤東選集》1027) Now this stumbling-block is coming forward to monopolize the fruits of victory,wants China after victory to relapse into her old prewar state and does not tolerate the slightest change.
? 想要阻擋潮流的機(jī)會主義者雖然幾乎到處都有，潮流總是阻擋不住的，社會主義到處都在勝利地前進(jìn)，把一切～拋在自己的后頭。(《毛澤東選集》Ⅴ—233)Opportunists trying to stem the tide are found almost everywhere,but the tide can never be stemmed,and socialism is advancing triumphantly everywhere,sweeping away all obstacles. 絆腳石stumbling block;obstacle
驕傲自滿是進(jìn)步的～。Conceit is an obstacle to progress./搬開～remove a stumbling block;sweep away an obstacle |