臟心爛肺zāng xīn làn fèidirty-minded
? 知道的說是玩，不知道的人，再遇見那樣～的、愛多管閑事嚼舌頭的人，吵嚷到那府里，背地嚼舌，說咱們這邊混帳。(《紅樓夢》823) Some people may know this is just fooling about; but there are other dirty-minded busybodies who like gossip. They may spread so much talk that everyone in the other house hears about it. They’ll be saying we’re all fast and loose here. |