自由
?freedom;liberty
?free;liberal;unrestrained
中華人民共和國(guó)公民有言論、出版、集會(huì)、結(jié)社、游行、示威的～ Citizens of the People’s Republic of China enjoy freedom of speech,of the press,of assembly,of association,of procession and of demonstration./人人生而～，在尊嚴(yán)和權(quán)利上一律平等。All human beings are born free and equal in dignity and rights./人人有權(quán)享有生命、～和人身安全。Everyone has the right to life,liberty and security of person./誰(shuí)若不是自己的主人，誰(shuí)便不～。No man is free who is not master of himself./～必須受到法律的限制，最有價(jià)值的～只能存在于法律范圍之內(nèi)。Liberty must be limited by law,and its most valuable forms can only exist within a framework of law./在所有人都～之前，誰(shuí)也不可能完全～。No one can be perfectly free till all are free./在人民內(nèi)部，民主是對(duì)集中而言，～是對(duì)紀(jì)律而言。Within the ranks of the people,democracy is correlative with centralism and freedom with discipline./決不能讓資產(chǎn)階級(jí)思想～泛濫。Bourgeois ideas must not be allowed to spread unchecked./下面不得～行動(dòng)。Organizations at lower levels must in no case act as they please./學(xué)術(shù)～ academic freedom/罷工～freedom to strike/出版～ freedom of the press;liberty of the press/飛越～freedom of overflight/個(gè)人～personal liberty;individual freedom/公?！?freedom of the high seas;freedom of the open sea/公民～權(quán)civil liberties/海洋～freedom of the sea/航空過(guò)境～freedom of air transit/航空～ freedom of aerial navigation/公眾了解情況的～freedom of information/教育的～freedom of instruction/以遺囑分配其遺產(chǎn)的～freedom of testation/禮拜～freedom of worship/宗教～free exercise of religion /市場(chǎng)力量～發(fā)揮作用free working of market forces/航行～freedom of navigation/交通～ freedom of communication/集會(huì)～freedom of assembly/結(jié)社～ freedom of association/空中～freedom of the air/信仰～liberty of conscience/旅行～freedom of travel/貿(mào)易～freedom of trade/遷徙～freedom of movement（中英關(guān)于香港問(wèn)題聯(lián)合聲明）;freedom of change of domicile/通過(guò)～freedom of passage/通商～freedom of commerce/通信～ freedom of correspondence/無(wú)害通過(guò)～ freedom of innocent passage (or inoffensive passage)/新聞～freedom of information/行動(dòng)～freedom of action/選擇職業(yè)～freedom of choice of occupation/學(xué)術(shù)研究～ freedom of academic research/移動(dòng)～freedom of action/移民～freedom of migration (or immigration)/言論～freedom of speech;liberty of speech /宗教信仰～freedom of religious belief/可～兌換貨幣convertible currency/不能～兌換的貨幣inconvertible currency/～購(gòu)銷(xiāo)free to buy and sell/～過(guò)境free transit/～進(jìn)入free access/～競(jìng)爭(zhēng)free competition/～流通free flow/～討論free discussion; free exchange of views/～選擇be free to choose;have a free choice/～行動(dòng)act on one’s own;act as one pleases/～意志liberum arbitrium[拉](free will;free choice)/～黨the Liberal Party/～兌換convertible;convertibility/～泛濫(of erroneous ideas,etc) spread unchecked;run wild /～心證free evaluation of the evidence（法律用語(yǔ)）/～應(yīng)聘口譯者free-lance interpreter/～新聞工作者free-lance journalist/～準(zhǔn)備金free reserve /～放任laissezfaire[法];let people do whatever they like;let things go their own way/～否決權(quán)l(xiāng)iberum veto [拉](free,unrestricted veto)/～浮動(dòng)匯率free floating exchange rate; variable exchange rate/～港free port;free-trade port/～關(guān)稅區(qū)tariff-free zone/～和必然freedom and necessity/～化liberalization/～匯率（價(jià)）free exchange rate/～戀愛(ài) free choice of spouse;free love/～貿(mào)易free trade;freedom of trade/～貿(mào)易港free trade port/～貿(mào)易關(guān)稅free-trade tariff/～貿(mào)易區(qū)free trade area(or zone)/～貿(mào)易協(xié)定free trade agreement/～民libertini[拉](freedmen)/～民主黨（日）（自民黨）Liberal Democratic Party/～能free energy/～女神像（美）Statue of Liberty(inaugurated on Oct.28,1886 in New York)/～人libero（體育）/～散漫slack;lax in discipline;aversion to discipline/～詩(shī)free verse /～市free city/～市場(chǎng)free market;open market/～世界free world/～體操free exercise;floor exercise;free Calisthenics（體育）/～意志free will/～泳free style (swimming);crawl（體育）/～職業(yè)liberal profession/～職業(yè)人員free-lance(or independent) professional;working free-lance;independent professional/～主義liberalism;indiscipline;lack of principle(or sense)of organization/～主義傾向tendency to indiscipline;liberalistic tendencies/～主義態(tài)度laissez-faire attitude /～撰稿人freelance;freelancer/～資本主義nonmonopoly capitalism;laissez-faire capitalism/～資產(chǎn)階級(jí)nonmonopoly bourgeoisie; liberal bourgeoisie