| 釋義 |
自鳴得意zì míng dé yìbe puffed up with pride;be very pleased with oneself; cock-a-hoop; be complacent; crow over one’s success; show self satisfaction; sing one’s own praises; preen oneself
? 或如無恥流氓，專做些下流舉動(dòng)，～。(魯迅《墳》105)Like shameless rogues,pride themselves on their degradation.
? 他掏出亮晶晶的銀制煙盒子，從里面抽出一支香煙，用打火機(jī)點(diǎn)著，抽了一口，就叼在嘴上，～地說，……(周而復(fù)《上海的早晨》Ⅰ—352) He took out a gleaming silver cigarette-case,entracted a ciga rette from it,lit it with his lighter and said with unconcealed satisfaction as he drew on his cigarette and left it hanging in the corner of his mouth: … 自鳴得意be very pleased with oneself;feel smug about; preen oneself (on sth); show self-satisfaction 自鳴得意zì mínɡ dé yì鳴：認(rèn)為，表示。自己表示很滿意。show self-satisfaction, crow over, complacently, with stars in one’s eyes, be puffed with pride |