| 釋義 |
良藥苦口liáng yào kǔ kǒubitter pills have wholesome effects; good advice,like medicine,is hard to take; good medicine tastes bitter
? 且“忠言逆耳利于行，～利于病”，愿沛公聽樊噲言。(《史記·留侯世家》2037) “Home truths grate on the ears yet are good guides to action; strong medicine tastes bitter yet helps to cure disease.”I hope you will take Fan Kuai’s advice. 良藥苦口liang yao ku kougood medicine tastes bitter 良藥苦口good medicine tastes bitter; bitter pills have good effects
～利于病，忠言逆耳利于行。Just as bitter medicine cures illness,so unpalatable advice benefits conduct. 良藥苦口苦口良藥liánɡ yào kǔ kǒu好藥往往味苦難吃。比喻直言規(guī)勸和尖銳的批評(píng)，聽起來不順耳，但很管用。good medicine tastes bitter, Bitter pills may have blessed(wholesome) effects. |