| 釋義 |
花huāⅠ ? （種子植物的有性繁殖器官） flower;blossom;bloom: 雌[雄] ～ female [male] flower；
開 ～ come into bloom；
兩性 ～ hermaphrodite flower；
桃 ～ peach blossom
? （可供觀賞的植物） flower: 澆 ～ water flowers；
種 ～ cultivate [plant;grow] flowers；
牡丹是艷麗的 ～。 A peony is a showy flower. 我不太喜歡花園里種植的 ～。 I don't care much for garden flowers.
? （形狀像花朵的東西） anything resembling a flower: 燈 ～ snuff；
火 ～ spark；
浪 ～ spray；
雪 ～ 在空中飛舞。 Snowflakes are dancing in the air.
? （煙火的一種） fireworks: 放 ～ let off fireworks
? （花紋） pattern;design: 白地藍(lán) ～ blue patterns on a white surface；
她織的 ～ 兒真好看。 The pattern she knitted is really beautiful. 這被面的 ～ 兒很大方。 The design on this quilt cover is quite elegant.
? （比喻事業(yè)的精華） flower: 文藝之 ～ flower of literature and art
? （指妓女或跟妓女有關(guān)的） prostitute;courtesan: 煙 ～ 女 prostitutes；
煙 ～ 柳巷 redlight district;the stews；
尋 ～ 問柳 spend one's time with prostitutes
? （棉花） cotton: 廢 ～ waste cotton；
軋 ～ gin cotton
? （痘） smallpox: 出 ～ 兒 get smallpox；
種 ～ 兒 vaccinate
? （作戰(zhàn)時受的外傷） wound: 他在戰(zhàn)斗中掛了 ～。 He got wounded in action.
?（姓氏） a surname: ～ 榮 Hua Rong Ⅱ ? ? （顏色或種類錯雜的） multicoloured;coloured;variegated: ～ 蝴蝶 variegated butterfly；～ 衣服 bright-coloured clothes；
小 ～ 狗 spotted puppy；
布染 ～ 了。 The cloth is dyed unevenly.
? （眼睛模糊迷亂） blurred;dim: 看書看得眼睛都 ～ 了 read until the print looks blurred；
老眼昏 ～ dim-sighted from old age
? (用來迷惑人的；不真實(shí)或不真誠的) fancy;florid;flowery;showy: 你的字太 ～ 了。 Your handwriting is too fancy. 他又在耍 ～ 招了。 He is up to his tricks again. 要練好基本功，別盡學(xué) ～ 架子。 You should spend time on basic training,not on those flourishes. Ⅲ ? (用；耗費(fèi)) spend;expend: 很 ～ 時間take a lot of time;be time-consuming；
這項(xiàng)工程我們 ～ 了五年多時間。 We spent over five years on this project. 政府 ～ 了大量資金幫助改良這片土地。 The government spent a lot of money to help make this land better.
◆花白 grey;grizzled；
花柏 retinispora;retinospora；
花斑 piebald;piebaldness；
花板 card；
花瓣 petal;petalage;leaf；
花棒 hedysarum scoparium;scoparium；
花苞 bud；
花被 {植} perianth;floral envelope;perigonium;perigone；
花碧玉 zonite；
花邊 decorative border;{紡} cording;purl;[蘇] perlin；
花邊新聞 tidbits;colour news;titbits;box news;follow-up；
花柄 anthocaulus；
花病 blossom disease；
花布 cotton print;print;figured cloth；
花不棱登 [口] variegated；
花彩 festoon；
花菜 {植} cauliflower；
花草 flowering straw;flowers and plants；
花插座 pinholder；
花茶 scented tea；
花鏟子 trowel;scoop；
花車 festooned vehicle;float (decorated vehicle in parade)；
花池子 flower bed；
花蟲 [方] pink bollworm;flower bug；
花傳風(fēng)信 Flowers show the wind blows.；
花蔥 Jacob's ladder;Greek valerian；
花叢 flowering shrubs;flowers in clusters;anthemia;anthemy；
花叢穿蝶 Butterflies are flitting from flower to flower.;Butterflies fluttered about among the flowers.；
花簇 inflorescence;anthemia;anthemy；
花大戟 flowering spurge；
花大姐 {昆} potato ladybird；
花大力氣 exertion；
花大錢 pay through the nose；
花搭著 interspersed;diversified；
花旦 {戲} female role in Chinese opera；
花道 ikebana;flower way；
花燈 festive lantern (as displayed on the Lantern Festival)；
花顛[癲] {醫(yī)} erotomania；
花店 florist's shop;flower shop；
花雕（酒） high-grade Shaoxing wine；
花雕葉落 The flowers dried up and the leaves fell away.；
花緞 figured satin;brocade;dornick;damas;damask;[法] brocatelle;brocatel;droguet；
花朵 flower;inflorescence；
花萼 calyx；
花房 greenhouse;garden house；
花費(fèi) spend;expend;cost；
花費(fèi) money spent;expenditure;expenses；
花粉 {植} pollen；
花粉囊 microdiodange；
花蜂 anthophorids；
花府綢 poplin broche；
花蓋 perigone；
花桿 sighting rod;rank;sight rod；
花崗紋呢 granite cloth；
花崗巖 granite；
花格 lattice；
花梗 stalk;scape;pedicel;peduncle;flower stalk；
花鼓 flower-drum,a folk dance popular in the Changjiang valley；
花冠 corolla;chaplet；
花光 wipe out；
花棍舞 rattle stick dance；
花好月圓 blooming flowers and full moon — perfect conjugal bliss;The flowers are in full bloom and the moon is full.；
花盒 fireworks；
花痕月影 the shadow of the moon and flowers；
花紅 {植} Malus asiatica;Chinese pear-leaved crabapple;（紅利） bonus;gift for a wedding,etc.；
花紅柳綠 bright red blossoms and green willows;a profusion of garden flowers;flower red and willow green — gaudy raiment；
花花公子 dandy;coxcomb;fop;playboy;beau;dude；
花花綠綠 brightly coloured;colourful;multicoloured;garish；
花花世界 the dazzling human world with its myriad temptations;the gay and material world;the varicoloured world;this mortal world;Vanity Fair;world of sensual pleasures；
花花絮絮 different sidelights;variegated;muddled and ill-assorted；
花花搭搭 [口] diversified;(of size and density) varied；
花環(huán) garland;floral hoop;torse;tuzzy-muzzy；
花卉 flowers and plants;{美術(shù)} painting of flowers and plants in traditional Chinese style；
花畸形病 double blossom；
花雞 bramble finch;brambling；
花祭 flower festival；
花甲 a cycle of sixty years；
花架 pergola；
花架子 mere form;false and nice appearance；
花箋 fancy stationery；
花劍 fleuret;{體} foil；
花匠 florist;floriculturist;gardener;[印] mali;mallee;mallie;mally;molly；
花椒 Zanthoxylum bungeanum;Chinese prickly ash;pepper;peppertree pricklyash；
花嬌柳媚 Flowers are charming and willows are fascinating.；
花轎 [舊] bridal sedan chair；
花街柳巷 red-light district;disreputable quarters of the city;the stews；
花結(jié) cocarde;chou;knot；
花荊子 flowering crab;flowering crab apple;flowering apple；
花莖 （花軸） anthocaulus;rachis;floral axis；
花鏡 presbyopic glasses；
花距 spur；
花卷 steamed twisted roll；
花開并蒂 two flowers growing from the same base — symbol of marital luck；
花開富貴 rich and honored,being in full flower；
花開花落 Flowers bloom and fade.;Flowers first bud,then bloom and quickly fade.；
花開兩朵，各表一枝 Putting aside one matter,let's talk about the other.；
花開期 {植} anthesis；
花恐怖 anthophobia；
花襪子 fancy top；
花枯病 blossom blight；
花葵 tree mallow；
花魁 the plum flower;the winter plum;the most popular courtesan;famous prostitute；
花括號 brace；
花籃 a basket of flowers;gaily decorated basket；
花蕾 (flower) bud;alabastrum;alabastron；
花累緞 tribute satin；
花里胡哨 [口] gaudy;garish;be tricked out [up;off] in gaudy dress;showy;without solid worth；
花鰱 variegated carp；
花臉 {戲} male character in Chinese opera with a painted face；
花鏈 pattern chain；
花粱 panelgirder；
花鱗魚 thelodus；
花柳病 venereal disease (V.D.)；
花露 (medicinal) liquid distilled from honeysuckle flowers or lotus leaves；
花櫚木 Onmosia henryi；
花羅緞 shuchin；
花落人亡 The flowers fell and (the maiden) bied.；
花落葉黃 The flowers had fallen off and the leaves turned yellow.；
花麻 the male plant of hemp；
花蜜 {植} nectar；
花面貍 masked civet;gem-faced civet；
花面涂布紙 cameo paper；
花苗 flower seedling；
花名冊 roster;register (of names);membership roster;muster roll；
花木 flowers and trees (in parks or gardens);flowering wood；
花木掩映 be sheltered by trees and flowers；
花呢 fancy suiting；
花鳥 {美術(shù)} painting of flowers and birds in traditional Chinese style；
花鳥魚蟲 flowers,birds,fish(es) and insects；
花農(nóng) flower grower [farmer]；花盤 {植} flower disc;disk;{機(jī)} disc chuck;faceplate；
花炮 sparkler;fire;fireworks and firecrackers；
花泡酒 [古] bub；
花盆 flowerpot；
花棚[架] flower stand;pergola；
花皮樹 lacebark；
花蘋果 {植} flowering crab；
花瓶 flower vase;vase；
花瓶兒 a pretty and coquettish woman；
花圃 parterre;flower nursery；
花譜 florilege；
花期 {植} florescence;flowering phase;flower season；
花畦 platband；
花旗 the Stars and Stripes;the Star-Spangled Banner；
花器官 floral organ；
花錢似水 spend money like water；
花前月下 before the flowers and under the moon — ideal setting for a couple in love;under the moon and flowers；
花槍 a short spear used in ancient times;trickery；
花腔 florid ornamentation in Chinese opera singing;coloratura;guileful talk；
花墻 tracery wall;lattice wall；
花扦兒 a broken-off branch with flowers;silk flowers or paper flowers；
花涔木 calico ash；
花青 {化} cyanine；
花苘麻 flowering maple；
花曲柳 Fraxinus rhynchophylla；
花圈 (floral) wreath;torse；
花拳 flowery boxing;fancy boxing；
花兒把勢[式 [口] gardener；
花容失色 turn pale (as from fear) — said of a woman or girl；
花容月貌 One's face is like flowers and one's features like the moon — said of a woman or maiden.;fair as a flower and beautiful as the moon；
花蕊 {植} stamen;pistil;eye；
花色 design and colour;(of merchandise) variety of designs,sizes,colours,etc.；
花色品種 product variety and design;variety of patterns；
花色齊備 have a rich [large] assortment of goods；
花色入時 fashionable patterns；
花紗布 a collective name for cotton;cotton yarn and cloth；
花哨 garish;gaudy;showy;full of flourishes;flowery；
花生 {植} peanut;groundnut;Arachis hypogasa；
花生仁餡餅 nutburger；
花飾 floriation;paraph;fal-lal;palmette;ornamental design；
花市 flower fair [market]；花鼠 chipmunk;Siberian chipmunk;baronduki;baranduki;barunduki;burunduki；
花束 tuzzy-muzzy;a bunch of flowers;bouquet；
花說柳說 speak false and sweet words; 花絲 {植} filament;capillament;thrum;{工美} filigree；
花（激）素 florigen；
花壇 parterre;(raised) flower bed;flower terrace；
花毯 {紡} dimity;tapestry；
花天酒地 lead a gay [fast] life;attend a dinner with singsong girls;be [go;live] in the world of wine and women;be [go;live] on the loose;be [go] on the racket;be [go] “on the tiles”；guzzle and have a good time;have [take] one's fling;indulge in a gay life and debauchery;indulge in dissipation;lead a decadent and dissolute life;lead a dissipated life;lead a life of luxury and debauchery;live fast;one's depraved way of living;sow a large crop of wild oats；
花鐵篩打麥機(jī) screen type wheat scourer；
花廳 drawing room;parlour；
花葶 scape；
花筒 cylindrical fireworks；
花頭 [方] fresh idea;trick;ruse;artifice;stratagem;knack;figure；
花圖解 anthography；
花圖式 flower diagram;floral diagram；
花團(tuán)錦簇 bouquets of flowers and piles of brocades — rich multicolored decorations;a conglomeration of splendid and beautiful things;a mass of rich silks and brocades;an elegant style;bouquets of flowers and silks;gay with flowers and silks;very ornamental；
花托 {植} receptacle;cephalophorum;phycostemones;torus；
花帷 arras；
花紋 decorative pattern;figure;arabesquitic；
花無百日紅 No flower can bloom for a hundred days — an ideal state cannot last long.;Good times don't last long.；
花塢 sunken flower-bed；
花塢春曉，好鳥亂鳴 (It is like) the chirping of a thousand warbling birds in a flowery orchard at dawn in spring.；
花線 coloured thread;{電} flexible cord;flex；
花香 fragrance of a flower；
花香撲鼻 The scent of flowers assails the nostrils.；
花香郁馥 The flowers smell sweet.；
花消[銷] [口] cost;expense;[舊] commission;taxes and levies；
花謝 blossom fall；
花芯管 tube；
花信年華 the time when spring breezes bring the news of the flowers;twenty-four years of age — said of a woman；
花形點(diǎn)子 floral spot；
花形圖案 {紡} design;fleuron；
花須 [口] stamen;pistil；
花序 {植} inflorescence；
花絮 titbits (of news); interesting sidelights；
花癬 pityriasis simplex on th face；
花學(xué) anthology；
花薰 {工美} a jade vessel for perfuming;jade perfumer；
花壓板 presser cut；
花押 cypher [cipher];signature (on a document);sign one's name；
花芽 {植} (flower) bud;blossom bud；
花檐 cornice；
花言巧語 blandishments;a lot of artful talk;a specious style of speech;banana oil;deceiving words;fine rhetoric;flowery words and cunning statements;luring [seductive] speech;make a sophisticated speech;mouth fair [fine;sweet;honeyed] words;talk a lot of clever stuff;use specious excuses;with fancy words and fine promises;with sweet words on one's lips；
花眼 presbyopia;farsightedness after middle age；
花秧 flower sapling；
花樣 floral designs;pattern;variety;model;styling;trick；
花藥 {植} anther;semet；
花椰菜 Brassica oleracea var. botrytis;cauliflower；
花葉 floral leaf;mottle-leaf;mottled leaf；
花葉病 {農(nóng)} brindle;mosaic (disease); 花藝 floriculture；
花翳白陷 keratomalacia;petaloid nebula of cornea with a depressed center；
花鰭 barberfish；
花蠅 flowerfly;anthomyiid；
花穎 floriglume;flowering glume；
花冤枉錢 spend money to no avail;throw money away；
花園 (flower) garden；
花園城市 the garden city; 花蚤 mordellid；
花展 flower show；
花帳 （浮報的帳目） padded accounts or bills；
花障 a hedge-row with flowers；
花朝 birthday of flowers,twelfth of the second lunar month；
花朝月夕 beautiful days and nights with moon and flowers;delightful weather and beautiful prospects；
花招 showy movement in wushu; flourish;trick;game；
花遮柳掩[隱] be evasive;hide oneself among flowers and willows;walk quietly;slip；
花針 floricome；
花枝 {植} spray；
花枝輕曳 Blossoming boughs sway gently in the breeze.；
花枝招展 The flowering branches shake to give notice — used to describe the beautiful dress of a woman.;be seductively dressed;be gorgeously dressed;make up freshly,as pretty as flowers;A lady's hair decorations move as she passes by.;She has put on all her pretties.；
花中取蜜 extract honey from flowers；
花鐘 floral [flower] clock；
花種 seeds of flowering plants；
花燭 [舊] fancy candles lit in the bridal chamber at wedding；
花燭夫妻 formally married couple；
花燭之喜 nuptial bliss；
花燭之夜 the wedding night；
花柱 {植} stylus;stilus;stylet;style；
花磚地 tile floor；
花磚工 paster；
花[化]子 beggar |