苦大仇深kǔ dà chóu shēnbe among the most downtrodden and have deep hatred (for);be through much bitterness and thirst for revenge; go through terrible sufferings and have an undying hatred; suffer bitterly and have (/nurse) a deep hatred
? 這里我要表揚(yáng)旺發(fā)大伯，他屢經(jīng)災(zāi)難，～。(黎汝清《海島女民兵》80) I would like to commend Granddad Wangfa. His life has been a hard one and he has an undying hatred…/我們婦女在舊社會(huì)，～，靶子就是敵人，我們要狠狠地打！ (黎汝清《海島女民兵》151) We women suffered from the reactionaries in the old society,so shoot to kill! 苦大仇深ku da chou shenhave suffered bitterly with deep hatred 苦大仇深kǔ dà chóu shēn形容遭受剝削壓迫最重，對(duì)剝削者的仇恨非常深。suffer bitterly and nurse deep hatred, be among the most down-trodden and have hatred |