| 釋義 |
莫測高深高深莫測mò cè gāo shēnbe quite out of one’s depth; enigmatic (al); too deep to fathom; unfathomable; too profound to comprehend;too difficult to understand
? 不但童進(jìn)懷疑，就連最知道經(jīng)理底細(xì)的夏世富也～，不知道經(jīng)理的葫蘆賣的什么藥。(周而復(fù)《上海的早晨》 Ⅰ—391) Not only did Tong Jin feel dubious about it even Xia Shifu,who knew Zhu Yannian better than anyone,was quite out of his depth and could not imagine what Zhu Yannian had up his sleeve.
? 可是，“五反”運(yùn)動(dòng)密云不雨，令人～。(周而復(fù)《上海的早晨》 Ⅰ—544) But the “Five Antis”campaign was still an unknown quantity,like gathering clouds before the storm.
? 知縣當(dāng)然別有我們所～的妙法在。(《魯迅選集》 Ⅱ—116) A magistrate would naturally have his own superior tactics,too deep for us to fathom. 莫測高深mò cè ɡāo shēn莫：沒有，不；測：揣測，測量。無法揣測究竟高深到什么程度。unfathomable, enigmatic, be fathomless |