虎踞龍盤
like a coiling dragon and crouching tiger—a forbidding strategic point
～今勝昔，天翻地覆慨而慷。(毛澤東詩(shī)《人民解放軍占領(lǐng)南京》) The City,a tiger crouching,a dragon curling,outshines its ancient glories;In heroic triumph heaven and earth have been overturned.(Mao Zedong’s poem The Capture of Nanjing by People’s Liberation Army)
虎踞龍盤龍盤虎踞hǔ jù lónɡ pán
踞：坐、蹲；盤：盤曲地伏著，環(huán)繞。形容地勢(shì)雄偉險(xiǎn)要。a forbidding strategic point, a strong fortisified city, a terrain of strategic importance