| 釋義 |
行hánɡⅠ ? （行列） line;row: 排成兩 ～ fall into two lines；
楊柳成 ～ lined with rows of willows；
站成一 ～ stand in a row；
湖畔樹木成 ～。 The side of the lake was lined by trees.
? （排行） seniority among brothers and sisters: 你 ～ 幾？ — 我 ～ 三。Where do you come among your brothers and sisters? — I'm the third.
? （行業(yè)） trade;profession;line of business: 懂 ～ know the business [ropes]；改 ～ change one's profession；
干一 ～ 愛一 ～ love whatever job one takes up；
各 ～ 各業(yè) all trades and professions;different walks of life；
他干哪一 ～ ? What's his line? 我對此不大在 ～。 That's not much in my line.
? （某些營業(yè)機構(gòu)） business firm: 拍賣 ～ auctioneer's；商 ～ trading company;commercial firm；
銀 ～ bank
? {電子} line;string: 電視數(shù)據(jù) ～ television data lines；
快掃描 ～ fast-scan line Ⅱ ? （用于成行的東西）: 一 ～ 樹 a row of tress；
一首6 ～ 詩 a poem of six lines；
在第12頁第 6 ～ in the sixth line of the twelfth page
另見 see also hànɡ;hénɡ;xínɡ。
◆行幫 [舊] trade association；
行輩 seniority in the family or clan;position in the family hierarchy；
行變數(shù) string variable；
行播機 row planter；
行打印 line printing；
行當 [口]trade;profession;line of business;type of role (in traditional Chinese operas); 行道 [方] [行業(yè)] trade;profession；
行東 [舊] owner (of a mill,workshop,shop,etc.)；
行販 pedlar；
行規(guī) [舊] guild regulations；
行行出狀元 One may distinguish himself in any trade.;Every trade has its master.;In any profession there is some one who excels all the rest.;Every profession produces its own leading authority.；
行話 jargon;cant；
行話市語 the language of every trade and business；
行會 [舊] guild；
行貨 goods which are not carefully processed；
行家 expert;connoisseur；
行間 [書] in army service;between the lines；
行距 array pitch;row pitch;row spacing;space;linewidth；
行款 form and arrangement of lines in calligraphy；
行列 ranks；
行情 market quotations;price;conjuncture；
行掃描 line scanning;horizontal scanning；
行市 quotations (on the market);prices；
行輸出 line output；
行同步 line synchronization;horizontal synchronization;line lock;line locking；
行伍 [舊] the ranks；
行業(yè) trade;profession;industry；
行院 dwelling of prostitute or actress;prostitute or actress；
行運算 row operation；
行株距 distance between rows and hills
行hànɡⅠ ? [書] （剛強貌） firm,staunch;unyielding Ⅱ （構(gòu)詞成分）: 樹 ～ 子 [shù hànɡ zi] ? （小樹林） grove
? （排成行列的樹木） rows of trees;woods
另見 see also hánɡ;hénɡ;xínɡ。
行xínɡⅠ ? ? (走； 行駛) go: 步 ～ go on foot; walk; 日 ～ 百里 cover a hundred li a day; 逆水 ～ 舟， 不進則退。 A boat sailing against the current must forge ahead or it will be driven back.
? (做； 辦； 從事) do; perform; carry out; engage in: 簡便易 ～ simple and easy to do; 可 ～ can be done; be practicable; can be carried out; 實 ～ carry out; put into effect; 試 ～ try out
? (流行； 推行) be current; prevail; circulate: 風 ～ 一時 be popular [in fashion] for a time; be all the rage; 貨幣發(fā) ～ monetary issue; issue of bank notes
? (用于雙音動詞前， 表示進行某項活動): 即 ～ 答復 will give a prompt reply; 另 ～ 安排 make other [separate] arrangements; 另 ～ 通知 will notify separately
? （可以） be all right; O.K: 我去 ～ 嗎？ Is it all right if I go? ～， 就這么辦。 O.K., it's settled. ～ 了， 不要再說了。 All right, no need to say any more. 在快車道上騎車不 ～。 Cycling along the motorway is not allowed. 以后付錢也 ～。 It's okey to pay later. Ⅱ ? ? （能干） capable; competent: 不要認為只有自己才 ～。 Don't think that you're the only capable one. 老王， 你真 ～！ Lao Wang, you are really terrific! 她教英語 ～ 嗎？ Is she competent to teach English? 我在這方面不 ～。 I'm not good at these things.
? (流動性的； 臨時性的) temporary; makeshift: ～ 灶 makeshift cooking stove Ⅲ ? （行為） behaviour; conduct: 品 ～ character; conduct; 言 ～ words and deeds
? （跟旅行有關(guān)的） travel: 不虛此 ～ do not make this trip in vain; 歐洲之 ～ a trip to Europe
? （姓氏） a surname: ～ 宏 Xing Hong Ⅳ ? [書] （將要） soon: ～ 將出國 will go abroad soon; ～ 將完畢 soon to be completed
另見 see also hánɡ。
◆行百里者半九十 To cover 90 percent of one's destined distance brings the traveler no farther than the midway point — the last part of an endeavor is the hardest to finish.; A thing is not done until it is done.; One must sustain one's effort when a task is nearing completion.; The ninety miles is only half of a hundred miles journey — the going is toughest towards the end of a journey.; 行板 {音} andante; 行不顧言 not act according to one's words; act differently from what one says; act otherwise than one says; not practise what one preaches; play fast and loose; say one thing but do another (sth. else); 行不更名， 坐不改姓 Whether I travel or stay at home I do not change my name.; never conceal one's name; never keep one's identity hidden; One never changes his name whether he travels or stays at home.; 行不由徑 do not take a byway; do not take a right path; 行不通 won't do; won't work; get nowhere; impractical; 行車 train working; drive a vehicle; 行車費 running charges; 行成于思 A deed is accomplished through taking thought.; Success depends on forethought.; 行成于思， 毀于隨 A deed is accomplished through taking thought and fails through lack of thought.; 行程 route or distance of travel; distance of run; length of travel; distance travelled; journey; flight; {機} stroke; throw; travel; {電} range; 行遲 retardation of walking; 行刺 assassinate; 行到河中不換馬 Never swap [swop] horses while crossing the stream.; 行道 [舊] advocate and carry out one's point of political view; 行道樹 border tree; Alee-tree; shade tree; 行得春風有夏雨 Do unto others as ye would have them do unto you.; 行得通 will do; workable; practicable; 行動 move about; get about; act; take action; action; operation; behaviour; 行動派畫家 action painter; 行動勝于空話 Actions speak louder than words.; 行動一致 act in concert [in unison]; 行都 temporary capital; 行而不果 be undecided in one's course of action; 行方便 make things convenient for sb.; be accommodating; 行房 (of husband and wife) sleep together; have sexual intercourse; 行宮 imperial palace for short stays away from the capital; temporary dwelling palace of an emperor when away from the capital; 行過于言 be better than one's words; 行好 act charitably; be merciful; be charitable; show kindness to; perform charitable deeds; 行賄 bribe; offer a bribe; resort to bribery; 行賄受賄 offering or accepting bribes; bribery; give or receive bribes; 行跡 trace; track; trackway; 行將 [書] about to; on the verge of; 行將告罄 run short; 行將就緒 about to be in order; about to be ready; 行將入[就]木 be getting closer and closer to the coffin — to be fast approaching death; as though about to die; be drawing near the coffin [grave]; be hastening to the tomb; be near one's end [death]; be on one's last legs; be on the threshold of the grave; have one foot in the grave; on the verge of extinction; One's days are numbered.; will soon be in one's grave; 行將攤牌 countdown; 行腳 (of a monk) travel far and wide; 行劫 commit robbery; rob; 行進 process; march forward; advance; 行經(jīng) go by; pass by; {生理} menstruate; 行徑 act; action; move; conduct; behaviour; disgraceful behaviour; 行酒 serve wine to guests; 行軍 (of troops) march; 行樂 [書] indulge in pleasures; seek amusement; seek pleasure; make merry; 行樂及時 make merry while one can; enjoy at the right time; enjoy pleasure in good time; live while we may; 行禮 salute; give [make] a salute; 行禮如儀 perform acts of ceremony; 行李 luggage; baggage; 行獵 [書] hunt; go hunting; 行令 play drinker's wager game; 行旅 person going on a long journey; traveller; wayfarer; 行輪 road wheel; 行囊 [書] travelling bag; wallet; 行騙 practice fraud; swindle; cheat; practice deception; 行期 date of departure; 行其 a surname; 行乞 beg one's bread; beg alms; beg; panhandle; 行氣 promoting the circulation of; 行腔 (of an actor) use the tunes according to one's own understanding; 行篋 [書] travelling suitcase; 行竊 steal; commit theft; 行人 pedestrian; a surname; 行人彭彭 a great congregation of people; 行若無事 behave as if nothing had happened; go about calmly as if nothing had happened; 行色 circumstances or style of departure; 行色匆匆 be in a hurry to depart; be in a hurry to go on a trip; be in a rush getting ready for a journey; be in haste to start; be pressed for time on a journey; bustle about packing one's luggage; set out on one's journey in a great hurry; 行善 do good works; show mercy; 行善如登， 行惡如崩 Following virtue is like climbing a hill; following evil, like slipping down a precipice.; 行善最樂 take pleasure in doing good; 行商 itinerant trader; pedlar; itinerant merchant; 行勝于言 Actions speak louder than words.; 行尸走肉 a walking corpse and running flesh — a dead-alive person; an utterly worthless person; be as good as dead; be all but dead; 行時 be in vogue; be all the rage; be in the ascendent; 行使 exercise; perform; wield; 行駛 (車、船等) go; ply; travel; 行事 act; handle matters behaviour; conduct; 行書 running hand (in Chinese calligraphy); cursive handwriting; 行署 [簡] （行政公署） administrative office (within a province); 行述 [舊] a brief biography of a deceased person (usu. accompanying an obituary notice); 行速 scanning frequency; scanning line frequency; {信} stroke speed; 行同狗彘 behave like dogs and pigs — awful behavior; bestial; make a beast of oneself; 行同禽獸 make a beast of oneself; act like beasts; 行同梟獍 act as an owl or a muntjactiger; in an unfilial manner; 行頭 actor's costumes and paraphernalia; a person's wardrobe; 行為 action; behaviour; conduct; deed; 行為科學 behaviour science; 行為美 beautification of behaviour; 行為主義 behaviourism; 行為準則 code of conduct; 行文 style or manner of writing; send an official communication to other organizations; 行文尖刻 wield a caustic [skillful] pen; 行俠好義 be chivalrous and fond of doing good deeds; 行俠仗義 have a strong sense of justice and ready to help the weak; 行香 hold or participate in a prayer service at a temple; 行星 {天} planet; 行星際 interplanetary; 行刑 carry out a death sentence; execute; 行兇 commit physical assault or murder; do violence; 行兇犯法 break the law and commit crimes; 行兇作惡 break the law and commit evils; 行血 promoting circulation of blood; 行要好伴， 住要好鄰 On the road, you need good companions; at home, you need good neighbours.; 行醫(yī) practise medicine (usu. on one's own); 行醫(yī)濟世 practise medicine to save people; 行醫(yī)天下 travel around practising medicine, staying whenever one can; 行易知難 To know how is easier than to know why.; It is easier done than said.; 行營[轅] field headquarters; 行遠必自邇， 登高必自卑 He that wants to go far must start from near; he that wants to ascend a height must begin at the bottom.; He who would climb the ladder must begin at the bottom.; One must start with easy [basic] things before he proceeds to deal with the difficult [profound] subjects.; 行遠自邇 No matter how distant your goal is, you must start from where you are — in doing anything we must proceed step by step, from near to far.; A thousand-li journey is started by taking the first step.; A thousand-li journey starts with the first step.; He who would climb the ladder must begin at the bottom.; A trip covering 1000 kilometers begins with the first step.; One must start with easy [basic] things before he proceeds to deal with the difficult [profound] subjects.; To go afar is to start from near.; 行云 rack; 行云布雨 (The two) were abandoning themselves to the delights of their passionate union.; 行云流水 floating clouds and flowing water — freely flowing style of writing; like floating clouds and flowing water — natural and smooth; 行者 [書] pedestrian untonsured monk; 行針 {中醫(yī)} hand-manipulating of needle; 行政 administration; 行政處罰 administrative punishment; 行政管理 administration; administrative management; 行政和企業(yè)一體化 institution of a centralized chain of command in administration and enterprises; 行政拘留 administrative detention; 行政決策 administrative decision-making; 行政訴訟 administrative suit; administrative lawsuits; 行政性交易 administrative transaction; 行政制裁 administrative sanction; 行之不懈 go on with no remission; 行之有效 effective (in practice); effectual; prove effective; come into effect; produce results; take effect; 行止 [書] whereabouts; behaviour; conduct; 行裝 outfit for a journey; luggage; 行狀 brief biographical sketch of a deceased person; 行濁言清 stainless in words but foul in deeds; 行蹤 whereabouts; track; 行蹤不明 One's whereabout(s) is [are] unknown.; 行蹤詭秘 be secret in one's movement and trace; mysterious movement; 行蹤飄忽 be slippery as an eel; no definite date [time] of coming and going; 行走 walk; run; go on foot |