| 釋義 |
街頭巷尾jiē tóu xiàng wěiin all parts of the town; in every street and alley (/lane); in street corners/……而且她還會(huì)穿針，就尤其希奇古怪，使～弄得鬧嚷嚷。(《魯迅選集》Ⅳ—177)…besides which,the even more remarkable fact that she could thread a needle caused quite a stir in the streets.
? 從此，他就經(jīng)常借故將書匣寄在小販攤子上，躲在～去玩。(李六如《六十年的變遷》 Ⅰ—10) From then on he often left his class for one excuse or another and went to play on the streets,leaving his satchel with a friendly hawker.
? 目前家家戶戶，～，人們議論的是“反割頭稅運(yùn)動(dòng)”。(梁斌《紅旗譜》257) At the moment,in every household ,road and lane ,they were discussing the movement to resist the pig tax.
? 啊呀！ 誰也說不清投考的人有多少！～，一片學(xué)生藍(lán)。(柳青《創(chuàng)業(yè)史》439)Aiya,who knew how many had come? The streets,the lanes,were a mass of blue student tunics. 街頭巷尾jie tou xiang weistreets and lanes 街頭巷尾On Streets and Alleys 街頭巷尾jiē tóu xiànɡ wěi指大街小巷。streets and lanes, on the street corners, every street and alley |