| 釋義 |
言外之意yán wài zhī yìidea not expressed in words; implication; implied meaning; meaning between the lines; the meaning behind one’s words;the real meaning; what is actually meant
? 下面 “撤職了”三個(gè)字沒講出來?！钦f……地位再高也不保險(xiǎn)。(周而復(fù)《上海的早晨》 Ⅰ —543) He left the word“dismissed” unspoken. The meaning behind his words was that…one was not safe however high one’s position.
? 他說了許多理由，～是大家錯怪了他。He gave quite a number of reasons,implying that he was not to blame. 言外之意meaning behind what is openly said or stated;what is actually meant; implication;the real meaning
你要能讀出～。You have to read between the lines. 言外之意yán wài zhī yì話里或文章里沒有明確說出來。implication, convey more than the words tell, implied meaning |