| 釋義 |
說一不二shuō yī bù èrbe stubborn once one’s mind is made up; mean what one says; one’s word counts; stand by one’s word
? 石永公和二木匠知道石得富～的脾氣，見說他不聽，就不再耽擱時間了。(柳青《銅墻鐵壁》140) Yonggong and Carpenter knew how stubborn Defu could be once his mind was made up,so they wasted no more time.
? 你可知道咱們二○三首長是～的。你可小心，恐怕他不會饒你這饞人。(曲波《林海雪原》572) Our 203 means what he says. You’d better be careful. He’s liable to be tough on you,old glutton.
? 在范村，你是個～的人，……(馮志《敵后武工隊》260) In this village your words carry weight.
? 你是劉家橋的首戶，在全村是～的人。(馮志《敵后武工隊》56) Yours is the No.1 household in Liujiaqiao,and your word counts.
? 窮苦人們起來，在村里～！(梁斌《紅旗譜》 142) The poor will rise up,and our word will be law in the village! 說一不二mean what one says;stand by one’s word;always keep one’s promise 說一不二shuō yī bù èr形容說到做到，說話算數(shù)。mean what one says, stand by one’s word |