通過
?adopt;pass;carry
?pass through;get past; traverse; cross
?by means of;by way of;by;through
?consent;approval
決議未經(jīng)表決獲得～。The resolution was adopted without vote./提案被一致～。The motion was carried unanimously./議案沒有被～。The bill did not get through./代表們～大廳進(jìn)入會場。The delegates entered the assembly hall by way of the lobby./一慢二看三～。Pay attention to traffic safety: slow down,look around and then go ahead./由于一個常任理事國投票反對，提案未獲～。The draft resolution is not carried owing to the negative vote of a permanent member./鼓掌～adoption by acclamation;approval by acclamation/協(xié)商一致～adoption by consensus/案文的～adoption of the text/以全票～ be carried or adopted unanimously/以壓倒多數(shù)～be passed by an overwhelming majority/沒有～論文答辯fail in the oral defence of one’s dissertation;flunk one’s oral defence/一讀～adopted on first reading/威脅要不惜犧牲安理會的團(tuán)結(jié)～草案threaten to ram through the draft resolution even at the cost of Security Council unity/草率～ railroad through/使議案在國會草率～railroad a bill through congress /～考試擇優(yōu)錄取enlist those who have done well in examination/～議程adoption of agenda/～的議程approved agenda /～談判解決爭端settle a dispute through negotiations/～協(xié)商達(dá)到一致reach unanimity(or a consensus)through consultation /～中國領(lǐng)土的自由freedom of transit through Chinese territory/～第三國的權(quán)利right of passage through a third country/～外交途徑through diplomatic channel /～途徑送達(dá)文書service of documents using the diplomatic channels