| 釋義 |
避而不談bì ér bù tánavoid mentioning; avoid speaking of; avoid the subject;dodge the issue; draw a veil over; evade (mention of); evade (/depart from) the subject (/the question); keep silent about(the matter); keep from talking about; make no mention whatsoever of; shy away (/off) from; steer(/keep/stay) clear of
? 潘信誠(chéng)穩(wěn)重地把他廠里的詳細(xì)情況～，因?yàn)樗煌耆私饨裉靵?lái)客當(dāng)中的情況，如果走漏出去，傳到政府首長(zhǎng)的耳朵里，那是不利的。(周而復(fù)《上海的早晨》 Ⅰ —487) Pan Xincheng carefully avoided speaking in any detail about developments in his own factories because he was not completely sure about who might be present among the guests today,and it would not do him any good if anything leaked out and came to the ears of the goverment. 避而不談bì ér bù tán有意回避而不談?wù)摗raw a veil over, keep silent about the matter, evade the question, avoid the subject |