| 釋義 |
金枝玉葉jīn zhī yù yègolden branches and jade leaves—of royal descent; of imperial lineage (/birth); of noble origin
? 你是龍子龍孫，～，今日已為長哥，日后就是天下之主，怎么能同奴婢們摔起跤來？(姚雪垠《李自成》 Ⅱ—822) You are of imperial birth,a son of the emperor. As eldest boy and future sovereign and master of the empire,how can you stoop to wrestle with slaves?/夏侯駙馬乃～，倘有疏虞，難逃坐視之罪。(《三國演義》798) If anything sinister happens to ‘Son-in-law Xiaohou,Golden Branch and Jade Leaf’ as he is,we shall be held guilty of having made no attempt to save him.
? 我家是～，有先朝丹書鐵券在門，諸人不許欺侮。(《水滸全傳》652) Our family is of noble origin. An earlier emperor bestowed a Wrought Iron Pledge on our family that no one may oppress us. 金枝玉葉jin zhi yu yegolden branches and jade leaves—people of imperial lineage 金枝玉葉jīn zhī yù yè比喻出身高貴。be born in the purple, of imperial lineage, illustrious descendants |