| 釋義 |
悶悶不樂mèn mèn bù lèdepressed; down-hearted; feel gloomy; in low spirits; sorrowfully;sulk; unhappy
? 季交恕～，覺得母親頑固，但不敢也不忍違抗她。(李六如《六十年的變遷》Ⅰ—73) Jiaoshu was depressed yet he did not dare,nor could he bear,to disobey his stubborn mother.
? 袁廷發(fā)在往天夜里，一走在馬路上，就感到?jīng)鏊?、愉快、舒適，這一夜卻有些～。(艾蕪《百煉成鋼》34) On other nights,he would feel refreshed and comfortable walking home after work,but now he was down-hearted.
? 因此今日之筵，大家無興散了，黛玉還不覺怎么著，倒是寶玉心中～，回至房中，長吁短嘆。(《紅樓夢》372) So whereas Daiyu did not care when the feasters parted in low spirits today.Baoyu went back to his room feeling so gloomy that he did nothing but sigh.
? 意欲棄布他往，卻又不忍； 又恐被人嗤笑。乃終日～。(《三國演義》163) He thought seriously of abandoning Lu Bu,but that would be too painful a wrench. Besides,he feared people would laugh at him. So the days passed sorrowfully for him.
? 他們?nèi)齻€人呆在那里，各有各的心緒： 開平～； 福厚只顧咬干糧； ……(王汶石《風(fēng)雪之夜》30) The three of them,however,sat in silence each engrossed in his own thoughts. Kaiping seemed to be sulking.Fuhou concentrated on eating.
? 但是，臉色雖然平靜，可也看出有點～的生寶，堅持著這個話頭，……(柳青《創(chuàng)業(yè)史》259)Although Shengbao appeared calm,a bit of his unhappiness showed through. But he stuck to his subject. 悶悶不樂depressed;in low spirits 悶悶不樂depressed; dejected; in low spirits他這幾天～。He is in low spirits these days. 悶悶不樂mèn mèn bù lè悶悶：心情抑郁不快樂。心中有事，煩悶不快樂。depressed, be in the blues, in the pits, be down in the mouth |