| 釋義 |
青紅皂白qīng hóng zào báidistinction between black and white (/right and wrong); the facts of the matter
? 寶釵忙勸道：“媽媽和哥哥且別叫喊，消消停停的，就有個～了?！?《紅樓夢》414)“Do keep your voices down!” put in Baochai quickly.“It will all be cleared up by and by.”/周瑞家的仗著人多，便說：“夏太太，你不懂事！ 既來了，該問個～?！?(《紅樓夢》1332) “What a way to behave,Mrs Xia!” cried Zhou Rui’s wife now that she had more support.“Since you came,you should have asked the facts of the matter，…” 青紅皂白qing hong zao bairight and wrong 青紅皂白black and white;right and wrong;good and bad
不分～make no distinction between right and wrong;be undiscriminating 青紅皂白qīnɡ hónɡ zào bái皂：黑色。指青、紅、黑、白四色。比喻事情的是非曲直等。blue、 red、 black、 white, the right and wrong, black and white |