亚洲欧洲无码日产,国产一卡2卡3卡四卡精品网站免费国 ,亚洲殴美国产日韩av

成人午夜视频一区二区无码,无码加勒比一区二区三区四区,亚洲无线中文字幕乱码,国产精品人妻系列21p

詞匯

飛黃騰達(dá)

釋義

飛黃騰達(dá)fēi huáng téng dá

advance rapidly in one’s (official) career; come into one’s kingdom;climb up the social ladder rapidly; get a rapid series of successes (/promotion) in polities (/business);have a meteoric rise; make a spectacular rise from poverty and obscurity to positions of authority; make big; make repaid advances in one’s career; rise high;rise (quickly) in the world/……又道‘寶玉高魁貴子’，莫非他有遺腹之子，可以～的么？(《紅樓夢(mèng)》1544)…and you mentioned that Baoyu has begotten a noble son.Is this as yet unborn son going to advance rapidly in his official career?/七斤雖然住在農(nóng)村，卻早有～的意思。(魯迅《吶喊·風(fēng)波》55) Although Sevenpounder lived in the village,he had always wanted to better himself.
? 這時(shí)還行著科舉，由寒素而不多時(shí)便～的，城里就有好幾個(gè)。(葉圣陶《倪煥之》13) This was still in the days of the old examination system,and there were quite a number of people in the city who had in a short space of time made a spectacular rise from poverty and obscurity to positions of authority.
? 但是這位 “狗肉將軍”在～的時(shí)候，總不肯明確地談這些事，好像只有變成了 “長(zhǎng)腿將軍”的時(shí)候，才又想起它來(lái)。(愛(ài)新覺(jué)羅·溥儀《我的前半生》216)During his giddy rise the “Dog meat General”would not commit himself definitely on this,and it was only after he became the “Long legged General” that he seemed to think about it.
? 原來(lái)，拿肅順這件事才是他～的真正起點(diǎn)。(愛(ài)新覺(jué)羅·溥儀《我的前半生》3) The capture of Su Shun had been the real beginning of his meteoric rise.
? 婦孺是上不了場(chǎng)面的；然而一面又拜才女，捧神童，甚至于還想借此結(jié)識(shí)一個(gè)闊親家，使自己也連類(lèi)～。(魯迅《華蓋集·補(bǔ)白三》)They will not let women appear on public occasions,yet they worship accomplished women and infant prodigies,hoping by this means to marry into a rich and powerful family,so that they can rise more quickly in the world.
? 男子倘要這么突然的～，單靠原來(lái)的男性是不行的，他至少非變狗不可。(魯迅《南腔北調(diào)集》 155) If men want to rise suddenly to such dizzy heights,to rely simply on their masculine sex will not be enough: they will have to turn into dogs at the very least.

飛黃騰達(dá)

get rapid promotion; make rapid advance in one’career;become a rising star in officialdom;have a meteoric rise

飛黃騰達(dá)fēi huánɡ ténɡ dá

飛黃：古代傳說(shuō)中的神馬名；騰達(dá)：比喻馬的飛馳，形容馬的奔馳，也比喻人的地位升遷很快。make big, strike oil, come up in the world, have a meteoric rise, rise high in the world, make killing, be successful in one’s official career

隨便看

高三復(fù)習(xí)網(wǎng)英漢詞典收錄370961條英漢翻譯詞條，基本涵蓋了全部常用英語(yǔ)單詞的釋義及用法，是英語(yǔ)學(xué)習(xí)的有利工具。

^{<thead id="zjiwc"></thead>}