| 釋義 |
魂不守舍hún bù shǒu shèabsent-minded; fjdget:lose one's mind; one's spirit has left one's body
? 可是過了不久，我又想起了螞蟻，在座位上～地扭起來。(愛新覺羅 ·溥儀 《我的前半生》 65) It was not long before I was thinking of my ants andf futgeting again.
? 便與王夫人鳳姐商議道：“我看寶玉竟是～，起動是不怕的。……”(《紅樓夢》 1274) The Lady Dowager consulted Lady Wang and Xifeng and proposed。“Baoyu may have lost hi s mind ,but I can't see that going out would hurt him .…” 魂不守舍?absent-minded
?panic-stricken;terrified 魂不守舍hún bù shǒu shè舍：指人的軀殼。靈魂不能依附在軀殼內(nèi)。比喻神志分散、恍惚不清，精神不集中。out of one’s mind, fidget, lost one’s mind, lose one’s presence of mind |