| 釋義 |
龍爭虎斗lóng zhēng hǔ dǒuthe dragons and tigers fighting—a fierce struggle between two evenly matched opponents;fight like kilkenny cats;Greek meets Greek
? 雙方廝殺，難解難分，猶如～。The two sides were locked in battle just like Greek meeting Greek.
? 龍爭虎戰(zhàn)幾春秋，五代梁唐晉漢周，興廢風(fēng)燈明滅里，易君變國若傳郵。(魯迅《中國小說史略》90) Long years the dragons and tigers fight，丨In the Five Dynasties:Liang,Tang,Jin,Han and Zhou；丨States rose and fell as candles gutter out in the wind，丨In swift succession sovereigns lost their thrones. 龍爭虎斗long zheng hu doufighting between a tiger and a dragon—a fierce struggle between wellmatched opponents 龍爭虎斗lónɡ zhēnɡ hǔ dòu形容戰(zhàn)斗或競爭非常激烈。a fierce struggle between two evenly-matched opponents, fight like kilkenny cats |