(1)孩子的,孩子氣的(of,for,typical of or like a child):~voice/laughter /games童音/孩子氣的笑聲/小孩子游戲;〖反〗adult,manful;
(2)幼稚的(foolish or thoughtless in a manner unsuitable for a grown-up)(derog):~attitude/remark/idea/answer/fear of the dark幼稚的態(tài)度/評(píng)論/想法/答復(fù)/對(duì)黑暗的恐懼;Don't be~!不要小孩子氣!Stop that~behaviour/being~! 不要做那種幼稚的事情/這樣幼稚!〖同〗 childlike,immature,silly,foolish;〖反〗mature;
← child n;
→′childishly adv 孩子氣地,幼稚地;′childishness n 孩子氣,幼稚;
【辨異】childish與childlike都是指帶有小孩特點(diǎn)的。childish 帶有貶義,指具有小孩子缺點(diǎn)(如:幼稚、行為無控制、不嚴(yán)肅等),如:childish outbursts of temper(耍小孩脾氣);childlike 帶褒義,指具有小孩優(yōu)點(diǎn)(如:天真、單純、熱情、信賴等),如:childlike faith in people(對(duì)他人天真的信任)。后綴 -ish 往往帶有使人產(chǎn)生反感的含義,而 -like 則往往有使人產(chǎn)生好感的含義。