網(wǎng)站首頁 高考復習資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詞匯 | version |
| 釋義 | version/′v?:?n,′-?n, AmE ′v?:r?n/ n (1)描述(說法)(account from one point of view)[C]：Manson didn't have/contradict the～of the affair/the accident/the case. 曼森并未聽取/反駁對這一事情/事故/案子的描述。The newspapers gave different/contradictory～s of what had occurred (what the President said). 報紙對發(fā)生的事情(對總統(tǒng)的講話)發(fā)表了各種不同的/相互矛盾的報導?！纪絘ccount，story，report，description，side; (2)改編本(文本)(adaptation of a work of art into another medium) [C]：prepare a dramatic/screen～of the novel 準備將小說改編為戲劇/電影;a bilingual～of the poem 一首兩種語言對照的詩;an illustrated～of the poem 一首帶插圖說明的詩歌;an orchestral～of a suite for strings 從弦樂組曲改編的管弦樂曲;The author wrote an up-to-date～of the Romeo and Juliet story. 作者編寫了一個當代羅密歐與朱麗葉的故事。〖同〗rendering，adaptation; (3)形式，種類 (form or variety of sth)[C]：read the short/full～of the book 讀這本書的簡寫/完整本;prefer the original/first/final～of the play 更喜歡劇本的原/初/終稿;the experimental/standard/deluxe～of this plane (this car) 這種實驗/標準/豪華型的飛機(轎車);Congress passed a revised～of the bill. 國會通過了修定法案稿。This is a cheaper～of the dress I saw in the shop. 這是我在商店看到的那件衣服的廉價仿制品。 (4)翻譯(譯本)(translation)[C]：the Authorized/Revised V～of the Bible《圣經(jīng)》的欽定譯本/修訂本;I've read an English～of the play in German. 我讀過這個德文劇本的英譯本。Keats read Homer in the Chapman～. 濟慈讀過查普曼譯的荷馬史詩?！纪絫ranslation，rendering，recreation |
| 隨便看 |
|
高三復習網(wǎng)英漢詞典收錄370961條英漢翻譯詞條，基本涵蓋了全部常用英語單詞的釋義及用法，是英語學習的有利工具。