小窗幽記·清陳眉公 - “做人必清醒·做事要明白”

【原文】

醒食中山之酒，一醉千日，今之昏昏逐逐，無(wú)一日不醉。趨名者醉于朝，趨利者醉于野，豪者醉于聲色車(chē)馬。安得一服清涼散，人人解醒。

【譯文】

飲了中山人狄希釀造的酒，能夠一醉千日。而今日世人迷于俗情世務(wù)，終日追逐聲色名利，可以說(shuō)沒(méi)有一日不在醉鄉(xiāng)。好名的人醉于朝廷官位，好利的人醉于民間財(cái)富，豪富的人則醉于歌舞、美色、高車(chē)、名馬。怎樣才能獲得一劑清涼的藥，使人人服下獲得清醒呢？