小窗幽記·清陳眉公 - “剛不勝柔·偏不融圓”

【原文】

舌存，常見齒亡；剛強，終不勝柔弱。戶朽，未聞樞囊；豈及乎圓融。

【譯文】

舌頭還存在的時候，往往牙齒都已掉光了，可見剛強總是勝不過柔弱。當(dāng)門戶已朽敗時，卻不見門軸為蠹蟲所侵毀，可見偏執(zhí)總是比不上圓融。