小窗幽記·清陳眉公 - “清閑無事·坐臥隨心”

【原文】

清閑無事，坐臥隨心，雖粗衣淡飯，但覺一塵不淡，憂患纏身，繁擾奔忙，雖錦衣厚味，只覺萬狀苦愁。

【譯文】

清閑自在，要坐要躺隨自己的心意，雖然穿的是粗布做的衣服，吃的是沒有佐料的淡飯，但是，卻覺得滋味很濃厚。至于那些憂愁煩惱而患得患失的人，整日都在繁務中勞煩奔走，雖然穿的是錦衣，吃的是美味，卻覺得萬事皆苦。