(埃及)臺木兒

〔梗概〕這個小姑娘是個孤兒，她為一個老太婆做工。女主人叫她小耗子，她原來的名字反被人們忘掉了。
小耗子快滿七歲了，但不了解她的人，看她長得如此瘦小，都會以為她只有四歲。你如果問她：“你爸爸是誰？”她會說：“我不知道?！比绻賳枺骸澳銒寢屖钦l？”她仍然還是這句話：“不知道。”
她真苦。門口那個堆放垃圾的角落，是她的住處。她得從早忙到晚，直到夜深了，做完了女主人吩咐的一切活計，才能去休息。
在垃圾堆里，有只小耗子，夜里出來活動。小姑娘看著它在垃圾堆里尋找食物呢， 感到真可憐。她常常想：小耗子為什么要出來找食物呢？因為它沒有媽媽的照料，就跟自己一樣。我來照顧它吧。這天晚上，她從嘴里省下一小塊食物，把它撒在小耗子出沒的地方。她沒有合眼，聚精會神地等著。不一會，小耗子就出來了，找到了那食物，貪婪地吃起來。
開頭小耗子有點怕小姑娘，但日子一久，因為小姑娘老是給它吃的，就不怕了。它常常走近小姑娘，吃她手中的食物。它還在她面前跳來跳去，不停地戲耍，像在舞臺上表演一樣，十分有趣。小姑娘非常愿意和小耗子一起度過夜晚，她感到自己同它是多么相似?。∷麄兂闪伺笥?，誰也離不開誰了。
一天早晨，小姑娘正在吃力地干活，忽然，屋里一陣嘈雜聲引起了她的注意。她想去看看，可是不行，那要被女主人打的。過了一會，聽見女主人大聲說：“終于把你逮住了！壞家伙，你還想逃出我的手心嗎！該死的東西，看我怎樣收拾你！”一陣吱吱聲，傳到小姑娘的耳朵里。小姑娘一聽就知道是誰遭了殃，不由得一陣顫抖?？蓱z的小耗子！小姑娘奔下樓來，只見老太婆手里拿著籠子，籠子里那只可憐的小耗子滿身血跡，哀求的目光投向小姑娘。
鄰居的男人們和女人們，還有一些孩子，都聞聲過來看熱鬧，小姑娘心里在哭泣。
“拿汽油來，”老太婆說，“給這個下賤的東西點火……”
孩子們歡呼起來。小姑娘站在門旁，渾身發(fā)抖，淚水從眼角里涌出來。
老太婆拿出汽油瓶，把油一滴滴地澆在小耗子身上，然后點著了火，小耗子頓時變成了一個火球，在籠子里滾來滾去。
老太婆拍手叫道：“活該！活該！”
孩子們拍手歡呼：“好玩！好玩！”
小姑娘卻傷心極了，好像自己被火燒著一樣。
忽然，“火球”從籠子里跑出來，小姑娘的心痛苦地抽搐著，她推開房門，放進小耗子，自己也跟了進去。老太婆驚慌地撞進門里。
人群中一片驚恐：“大火燒著房子了！”
老太婆絕望地叫著：“快救火呀！快救火呀！”可是，火越燒越大，噼噼啪啪聲，響徹天空。
〔賞析〕作者報著極大的同情心，通過新穎的構思，把人間的“小耗子”和自然界的小耗子的悲慘命運緊緊聯(lián)系在一起，寫出他們的弱小和不幸，并以極為細膩的心理描寫來表現(xiàn)他們之間舍生忘死的真摯感情。故事的結局具有一種震撼人心的悲劇力量，它是對冷酷和殘忍等非人性罪惡的有力鞭撻。童話結構簡結，人物形象鮮明，內涵深刻。
〔作者簡介〕穆罕默德·臺木爾(1894—1973),埃及作家。主要從事小說、戲劇的創(chuàng)作，其中短篇小說數(shù)量最多，被認為是現(xiàn)代阿拉伯小說藝術的奠基者。在他的許多作品中表現(xiàn)出對下層勞動者的深切同情?！缎『淖印肥沁@類作品中的杰作之一。