(范)仲胤為相州錄事，久而不歸，其妻寄《伊川令》一闋云：“西風(fēng)昨夜穿簾幕，閨院添蕭索，最是梧桐　零落時(shí)。又迤邐秋光過(guò)卻，人情音信難托。魚(yú)雁成耽閣。教奴獨(dú)自守空房，淚珠與燈花共落?！敝儇酚[之，“伊”字作“尹”字，遂作《行香子》寄回云：“頓首啟情人，即日恭維問(wèn)好音。接得彩箋詞一首，堪驚。題起詞名恨轉(zhuǎn)生?！≌罐D(zhuǎn)意多情。寄與音書(shū)不志誠(chéng)。不寫(xiě)伊川題尹字，無(wú)心。料想伊家不要人。”妻復(fù)答云：“奴啟情人勿見(jiàn)罪，閑將小書(shū)作尹字。情人不解其中意。共伊間別幾多時(shí)，身邊少個(gè)人兒睡?！必芬?jiàn)之，大笑稱賞，時(shí)人咸榮之?！　鹈鳌り愐摹痘ú荽饩帯肪砣∈乱嘁?jiàn)明·酈琥采《彤管遺編·后集》卷一二。

[述要]　范仲胤在相州任錄事，很久沒(méi)回家。其妻寄了一首《伊川令》(見(jiàn)原文)，詞牌名中的“伊”字誤作“尹”，范便寫(xiě)詞給她，其中有一句“料想伊家不要人”故作嘲謔。范妻又寫(xiě)詞回答丈夫：“閑將小書(shū)作尹字，情人不解其中意。共伊間別幾多時(shí)，身邊少個(gè)人兒睡?！狈兑?jiàn)了，不禁大笑稱賞。

[按語(yǔ)]　范仲胤疑非宋人。宋太祖名匡胤，他人似不可能以“胤”命名。且范詞“庚”、“侵”、“真”三部通押，亦非宋時(shí)語(yǔ)音。近人鄧之誠(chéng)《古董瑣記三記》卷一《范仲胤妻》條引《見(jiàn)聞搜玉》中“　零落”下缺“時(shí)”字。下又缺三句。錄《行香子》詞亦不全。鄧書(shū)影響更大，特此指出，以免為讀鄧書(shū)者而沿其誤。