張鳳奴是金末的一個妓女，因其愛國之情極切而載入史冊。哀宗天興元年，元軍來攻都城。正當(dāng)雙方激戰(zhàn)之時，一女子從箭林石雨中躍出，高呼曰：“我乃妓女張鳳奴，許州陷落，被俘至此。我知道敵兵不久就要撤回去了，希望將士們?yōu)閲鴪允?。”說罷，跳河自殺。

[正 史]

天興元年，北兵攻城，矢石之際忽見一女子呼于城下曰：“我倡女^①張鳳奴也，許州破被俘至此。彼軍不日去矣，諸君努力為國堅守，無為所欺^②也?！毖跃?，投濠而死。朝廷遣使馳祭于西門。

《金史·列女傳》

[注 釋]

①倡女：妓女。②為所：表被動結(jié)構(gòu)，可譯成“被……”如“不為所欺也”，就是“不要被欺騙”的意思。