征帆去、似與東風(fēng)相避。 簷花舊滴，帳燭新啼，香潤(rùn)殘冬被。澹煙疏綺。凌波步、暗阻傍墻挑薺。梅痕似洗?？拯c(diǎn)點(diǎn)、年華別淚?；W愁，釵股籠寒，彩燕沾雲(yún)膩。還鬥辛盤蔥翠。念青絲牽恨，曾試?yán)w指。雁回潮尾。征帆去、似與東風(fēng)相避。泥雲(yún)萬裡。應(yīng)翦斷、紅情綠意。年少時(shí)，偏愛輕憐，和酒香宜睡。
“征帆去、似與東風(fēng)相避?！痹?shī)句出處：《解語花》；是宋朝詩(shī)人吳文英的作品。
【註釋】:
征：
①出征；遠(yuǎn)行?！蹲髠鳌べ夜哪辍?“昭王南征而不復(fù)。”②征伐。《漢書·李廣傳》:“振旅撫師，以征不服。”③爭(zhēng)奪；奪取?！渡叹龝ら_塞》:“當(dāng)此時(shí)也，民務(wù)勝而力征?！雹苜x稅?！睹献印けM心下》:“有佈縷之征，粟米之征，力役之征。”⑤收稅?！抖Y記·王制》:“關(guān)市譏而不征?！?關(guān)：關(guān)卡。譏：稽查。)征帆：
遠(yuǎn)行的船。何遜《贈(zèng)諸遊舊》:“無由下～～,獨(dú)與暮潮歸?！?/div>帆：
①利用風(fēng)力使船前進(jìn)的佈篷。李白《行路難》詩(shī)：“直掛雲(yún)帆濟(jì)滄海?！雹诮柚阜?。溫庭筠《夢(mèng)江南》:“過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠?！雹蹚埛旭?。韓愈《除官赴闕》:“不枉故人書，無因帆江水?！?/div>去：
(一)①離開?！对?shī)經(jīng)·魏風(fēng)·碩鼠》:“逝將去女，適彼樂土。”②距離。《谷梁傳·莊公三十二年》:“梁丘在曹邾之間，去齊八百裡?！雹凼?；失掉。孟雲(yún)卿《悲哉行》:“孤兒去慈親，遠(yuǎn)客喪主人?！敝芰凉ぁ稌啊肪硪唬骸翱たh守巡各至，問所失，吏部曰：‘吾傢無一物，獨(dú)去破氈具一床耳?！雹艹?；舍棄；丟棄。《左傳·隱公六年》:“見惡，如農(nóng)夫之務(wù)去草焉?！表n愈《與孟尚書書》:“何有去聖人之道，舍先王之法，而從夷狄之教，以求福利也?！雹萃穹Q去世；死亡。古詩(shī)《孤兒行》:“居生不樂，不如早去，下從地下黃泉?！雹尥坏?。辛棄疾《摸魚兒》:“休去倚危欄，斜陽正在、煙柳斷腸處。”⑦過去的；從前的?！缎抡Z·至德》:“斯乃去事之戒，來事之師也?！雹嘀~。用於形容詞後，相當(dāng)於“啊”、“瞭”。白居易《鹽商婦》:“綠鬟富去金釵多，皓腕肥來銀釧窄?！?綠鬟：比喻女子烏黑的發(fā)髻。)⑨去聲。漢語四聲之一。⑩往；到……去。古樂府《古詩(shī)為焦仲卿妻作》:“卿可去成婚。”李白《與史郎中飲聽黃鶴樓上吹笛》:“一為遷客去長(zhǎng)沙，西望長(zhǎng)安不見傢?！?遷客：被貶謫到外地的官員。)(11)通“驅(qū)”。驅(qū)逐?！蹲髠鳌べ夜迥辍?“三去之馀，獲其雄狐?！?(二)jǔ 收藏?！蹲髠鳌ふ压拍辍?“紡焉以度而去之?！?紡線搓繩量瞭城墻的高度然後收藏起來。)《史記·周本紀(jì)》:“龍亡而漦在，櫝而去之。”(漦lí:涎沫。櫝dú:放在木匣中。)這個(gè)意義後來寫作“弆”。似：
①像；類似?！肚f子·山木》:“材與不材之間，似之而非也?！惫旁?shī)《敕勒歌》:“天似穹廬，籠蓋四野?！雹谒坪?；好像?！蹲髠鳌は骞荒辍?“天似啟之?！标淌狻朵较场?“似曾相識(shí)燕歸來?！雹劢o與。韓愈《誰氏子》:“寫吾此詩(shī)持送似?！辟Z島《劍客》:“今日把似君，誰為不平事?！雹芙樵~。引進(jìn)比較對(duì)象。劉克莊《風(fēng)入松》:“逆旅主人相問，今回老似前回？”⑤通“嗣”。繼承；延續(xù)?！对?shī)經(jīng)·大雅·江漢》:“無曰予小子，召公是似?！?/div>與：
(一)①給予；授予。《論語·雍也》:“原思為之宰，與之粟九百?！?原思：孔子弟子。宰：官名。粟：指俸祿。)②幫助?！稇?zhàn)國(guó)策·齊策一》:“君不與勝者，而與不勝者。”③贊許?！墩撜Z·述而》:“與其進(jìn)也，不與其退也。”④結(jié)交；親附?！盾髯印ね醢浴?“不欺其與。”(其與：指所結(jié)交的國(guó)傢。)⑤盟國(guó)；友邦?！盾髯印ね踔啤?“王奪之人，霸?shī)Z之與，強(qiáng)奪之地?！?之：其。人：指賢士。)⑥黨與；共事人?！夺釢h書·寇榮傳》:“於人少所與，以此見害於權(quán)寵?！?權(quán)寵：權(quán)臣；寵臣。)⑦介詞。相當(dāng)於“跟”?！肚f子·逍遙遊》:“蜩與學(xué)鳩笑之?！雹噙B詞。1. 相當(dāng)於“和”。《漢書·賈誼傳》:“太子之善，在於早諭教與選左右。”2.[與其]表示比較。《論語·八佾》:“與其奢也，寧儉?！雹釋?duì)付?！妒酚洝ぱ嗾俟纻怼?“龐煖易與耳?！?二)yú 語氣詞。1. 用在句尾表示疑問?！妒酚洝ら搜e子甘茂列傳》:“卿明知其不如文信侯專與？”(文信侯：指呂不韋。專：專權(quán)。)2. 用在句尾表示感嘆?！抖Y記·中庸》:“舜其大知也與！”(知：智。)以上意義後作“歟”。 (三)yù 參加?！蹲髠鳌べ夜辍?“蹇叔之子與師?！?師：軍隊(duì)。)東風(fēng)：
春天的風(fēng)?！抖Y記·月令》:“～～解凍，蜇蟲始振?！?/div>風(fēng)：
(一)①空氣流通的現(xiàn)象?！对?shī)經(jīng)·邶風(fēng)·北風(fēng)》:“北風(fēng)其涼?！雹诖碉L(fēng)；讓風(fēng)吹?！睹献印す珜O醜下》:“有寒疾，不可以風(fēng)?！雹郾扔骺焖偃顼L(fēng)?！顿Y治通鑒·晉成帝咸和五年》:“俟足下軍到，風(fēng)發(fā)相赴。”④氣勢(shì)；勢(shì)頭。《晉書·劉毅傳》:“好臧否人物，王公貴人望風(fēng)憚之?！雹萁袒?；教育?！吨軙R煬王憲傳》:“宣風(fēng)導(dǎo)禮?！雹揎L(fēng)氣；風(fēng)俗。柳宗元《捕蛇者說》:“故為之說，以俟夫觀人風(fēng)者得焉?！标戇[《遊山西村》:“衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存?！雹呔跋?；景色。楊萬裡《曉出凈慈寺送林子方二首》之一：“畢竟西湖六月中，風(fēng)光不與四時(shí)同?！雹囡L(fēng)度；風(fēng)格。杜甫《詠懷古跡五首》:“搖落深知宋玉悲，風(fēng)流儒雅亦吾師?！雹岣柚{；民歌?！蹲髠鳌は骞四辍?“吾驟歌北風(fēng)，又歌南風(fēng)?！?驟：屢次。)⑩走失；散失?！渡袝べM(fèi)誓》:“馬牛其風(fēng)?！?11)病名?！度龂?guó)志·魏書·王粲傳》註引《典略》:“太祖先苦頭風(fēng)，是日疾發(fā)臥?！?12)諷誦。嚴(yán)羽《滄浪詩(shī)話·詩(shī)辯》:“先須讀《楚辭》,朝夕諷詠，以為之本。” (二)fěng 通“諷(fěng)”。用含蓄的話暗示或勸誡?！稘h書·趙廣漢傳》:“廣漢聞之，先風(fēng)告(杜)建不改，於是收案致法?！?收案：收審。)[風(fēng)騷]《詩(shī)經(jīng)》的《國(guó)風(fēng)》和《楚辭》的《離騷》的合稱?！端螘ぶx靈運(yùn)傳論》:“莫不同祖風(fēng)騷?！?祖：效法。)也泛指詩(shī)文。高適《同崔員外綦毋拾遺九日宴京兆府李士曹》:“晚晴催翰墨，秋興引風(fēng)騷?！?翰：筆。)相：
(一)①互相；相互?！蹲髠鳌る[公元年》:“不及黃泉，無相見也?！雹谶f相；一方對(duì)另一方有所動(dòng)作?！秴问洗呵铩ひ伤啤?“為高葆禱於璐，置鼓其上，遠(yuǎn)近相聞?！雹圪|(zhì)地；實(shí)質(zhì)。劉峻《辯命論》:“昔之玉質(zhì)金相，英髦秀達(dá)，皆擯斥於當(dāng)年，韞(yùn)奇才而莫用?！?髦：俊傑。韞：藏。)[相對(duì)]相向。元稹《與李十二夜飲》:“寒夜燈前賴酒壺，與君相對(duì)興(xìng)猶孤?！?二)xiàng ①察看；仔細(xì)看?！对?shī)經(jīng)·大雅·公劉》:“相其陰陽，觀其流泉。”②占視。迷信者看外形而斷定人與事的吉兇禍福?！盾髯印し窍唷?“相人之形狀顏色，而知其吉兇妖祥?！雹巯嗝?；形貌?！盾髯印し窍唷?“形相雖善而心術(shù)惡?！雹茌o佐；扶助?！墩撜Z·季氏》:“今由與求也，相夫子。”⑤官名。1. 輔佐君主掌管國(guó)事的最高官吏?！妒酚洝の菏纻怼?“傢貧則思良妻，國(guó)亂則思賢相?！?.漢代另指諸侯國(guó)的實(shí)際執(zhí)政者，地位相當(dāng)於郡太守?！夺釢h書·張衡傳》:“永和初，出為河間相?！庇质篂橄??！独m(xù)資治通鑒長(zhǎng)編·宋仁宗至和二年》:“帝新相文彥博、富弼，意甚自得?！雹匏緝x贊禮者?！痘茨献印ぶ餍g(shù)》:“口能言而行人稱辭，足能行而相者先導(dǎo)?！?行人：古時(shí)的外交官。)⑦選擇。王實(shí)甫《西廂記》第五本第四折：“自古相女配夫，新狀元花生滿路?！?/div>避：
①回避；躲開。《莊子·刻意》:“此江海之士，避世之人，閑暇者之所好也。”(好：喜好。)②讓。葛洪《抱樸子·外篇·知止》:“告退避賢，潔而且安?！雹圻d；亞於。晁錯(cuò)《論貴粟疏》:“今海內(nèi)為一，土地人民之眾不避湯禹?！雹芊乐?。權(quán)德輿《送別沅泛》:“廢業(yè)固相受，避嫌誠(chéng)自私?！?/p>征帆去、似與東風(fēng)相避。
征帆去、似與東風(fēng)相避。 檐花舊滴，帳燭新啼，香潤(rùn)殘冬被。澹煙疏綺。凌波步、暗阻傍墻挑薺。梅痕似洗?？拯c(diǎn)點(diǎn)、年華別淚。花鬢愁，釵股籠寒，彩燕沾云膩。還斗辛盤蔥翠。念青絲牽恨，曾試?yán)w指。雁回潮尾。征帆去、似與東風(fēng)相避。泥云萬里。應(yīng)翦斷、紅情綠意。年少時(shí)，偏愛輕憐，和酒香宜睡。
“征帆去、似與東風(fēng)相避?！痹?shī)句出處：《解語花》；是宋朝詩(shī)人吳文英的作品。
【注釋】:
征：
①出征；遠(yuǎn)行?！蹲髠鳌べ夜哪辍?“昭王南征而不復(fù)。”②征伐?！稘h書·李廣傳》:“振旅撫師，以征不服?！雹蹱?zhēng)奪；奪取?！渡叹龝ら_塞》:“當(dāng)此時(shí)也，民務(wù)勝而力征?！雹苜x稅?！睹献印けM心下》:“有布縷之征，粟米之征，力役之征?！雹菔斩?。《禮記·王制》:“關(guān)市譏而不征。”(關(guān)：關(guān)卡。譏：稽查。)征帆：
遠(yuǎn)行的船。何遜《贈(zèng)諸游舊》:“無由下～～,獨(dú)與暮潮歸?！?/div>帆：
①利用風(fēng)力使船前進(jìn)的布篷。李白《行路難》詩(shī)：“直掛云帆濟(jì)滄海。”②借指帆船。溫庭筠《夢(mèng)江南》:“過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。”③張帆行駛。韓愈《除官赴闕》:“不枉故人書，無因帆江水。”去：
(一)①離開?！对?shī)經(jīng)·魏風(fēng)·碩鼠》:“逝將去女，適彼樂土?！雹诰嚯x?！豆攘簜鳌でf公三十二年》:“梁丘在曹邾之間，去齊八百里。”③失去；失掉。孟云卿《悲哉行》:“孤兒去慈親，遠(yuǎn)客喪主人。”周亮工《書影》卷一：“郡縣守巡各至，問所失，吏部曰：‘吾家無一物，獨(dú)去破氈具一床耳?！雹艹?；舍棄；丟棄?！蹲髠鳌る[公六年》:“見惡，如農(nóng)夫之務(wù)去草焉?！表n愈《與孟尚書書》:“何有去圣人之道，舍先王之法，而從夷狄之教，以求福利也。”⑤婉稱去世；死亡。古詩(shī)《孤兒行》:“居生不樂，不如早去，下從地下黃泉。”⑥往；到。辛棄疾《摸魚兒》:“休去倚危欄，斜陽正在、煙柳斷腸處?！雹哌^去的；從前的。《新語·至德》:“斯乃去事之戒，來事之師也?！雹嘀~。用于形容詞后，相當(dāng)于“啊”、“了”。白居易《鹽商婦》:“綠鬟富去金釵多，皓腕肥來銀釧窄?！?綠鬟：比喻女子烏黑的發(fā)髻。)⑨去聲。漢語四聲之一。⑩往；到……去。古樂府《古詩(shī)為焦仲卿妻作》:“卿可去成婚?！崩畎住杜c史郎中飲聽黃鶴樓上吹笛》:“一為遷客去長(zhǎng)沙，西望長(zhǎng)安不見家?！?遷客：被貶謫到外地的官員。)(11)通“驅(qū)”。驅(qū)逐?！蹲髠鳌べ夜迥辍?“三去之馀，獲其雄狐?！?(二)jǔ 收藏?！蹲髠鳌ふ压拍辍?“紡焉以度而去之?！?紡線搓繩量了城墻的高度然后收藏起來。)《史記·周本紀(jì)》:“龍亡而漦在，櫝而去之?！?漦lí:涎沫。櫝dú:放在木匣中。)這個(gè)意義后來寫作“弆”。似：
①像；類似?！肚f子·山木》:“材與不材之間，似之而非也?！惫旁?shī)《敕勒歌》:“天似穹廬，籠蓋四野?！雹谒坪酰缓孟?。《左傳·襄公三十一年》:“天似啟之?！标淌狻朵较场?“似曾相識(shí)燕歸來?！雹劢o與。韓愈《誰氏子》:“寫吾此詩(shī)持送似?！辟Z島《劍客》:“今日把似君，誰為不平事。”④介詞。引進(jìn)比較對(duì)象。劉克莊《風(fēng)入松》:“逆旅主人相問，今回老似前回？”⑤通“嗣”。繼承；延續(xù)?！对?shī)經(jīng)·大雅·江漢》:“無曰予小子，召公是似?！?/div>與：
(一)①給予；授予。《論語·雍也》:“原思為之宰，與之粟九百?！?原思：孔子弟子。宰：官名。粟：指俸祿。)②幫助?！稇?zhàn)國(guó)策·齊策一》:“君不與勝者，而與不勝者?！雹圪澰S?！墩撜Z·述而》:“與其進(jìn)也，不與其退也?！雹芙Y(jié)交；親附?！盾髯印ね醢浴?“不欺其與?！?其與：指所結(jié)交的國(guó)家。)⑤盟國(guó)；友邦。《荀子·王制》:“王奪之人，霸?shī)Z之與，強(qiáng)奪之地?！?之：其。人：指賢士。)⑥黨與；共事人?！逗鬂h書·寇榮傳》:“于人少所與，以此見害于權(quán)寵。”(權(quán)寵：權(quán)臣；寵臣。)⑦介詞。相當(dāng)于“跟”。《莊子·逍遙游》:“蜩與學(xué)鳩笑之?！雹噙B詞。1. 相當(dāng)于“和”?！稘h書·賈誼傳》:“太子之善，在于早諭教與選左右。”2.[與其]表示比較?！墩撜Z·八佾》:“與其奢也，寧儉。”⑨對(duì)付。《史記·燕召公世家》:“龐煖易與耳?！?二)yú 語氣詞。1. 用在句尾表示疑問?！妒酚洝ら死镒痈拭袀鳌?“卿明知其不如文信侯專與？”(文信侯：指呂不韋。專：專權(quán)。)2. 用在句尾表示感嘆?！抖Y記·中庸》:“舜其大知也與！”(知：智。)以上意義后作“歟”。 (三)yù 參加?！蹲髠鳌べ夜辍?“蹇叔之子與師?！?師：軍隊(duì)。)東風(fēng)：
春天的風(fēng)?！抖Y記·月令》:“～～解凍，蜇蟲始振?！?/div>風(fēng)：
(一)①空氣流通的現(xiàn)象?！对?shī)經(jīng)·邶風(fēng)·北風(fēng)》:“北風(fēng)其涼?！雹诖碉L(fēng)；讓風(fēng)吹。《孟子·公孫丑下》:“有寒疾，不可以風(fēng)?！雹郾扔骺焖偃顼L(fēng)。《資治通鑒·晉成帝咸和五年》:“俟足下軍到，風(fēng)發(fā)相赴?！雹軞鈩?shì)；勢(shì)頭。《晉書·劉毅傳》:“好臧否人物，王公貴人望風(fēng)憚之?！雹萁袒?；教育?！吨軙R煬王憲傳》:“宣風(fēng)導(dǎo)禮?！雹揎L(fēng)氣；風(fēng)俗。柳宗元《捕蛇者說》:“故為之說，以俟夫觀人風(fēng)者得焉?！标懹巍队紊轿鞔濉?“衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存?！雹呔跋螅痪吧?。楊萬里《曉出凈慈寺送林子方二首》之一：“畢竟西湖六月中，風(fēng)光不與四時(shí)同?！雹囡L(fēng)度；風(fēng)格。杜甫《詠懷古跡五首》:“搖落深知宋玉悲，風(fēng)流儒雅亦吾師?！雹岣柚{；民歌。《左傳·襄公十八年》:“吾驟歌北風(fēng)，又歌南風(fēng)?！?驟：屢次。)⑩走失；散失。《尚書·費(fèi)誓》:“馬牛其風(fēng)?！?11)病名?！度龂?guó)志·魏書·王粲傳》注引《典略》:“太祖先苦頭風(fēng)，是日疾發(fā)臥?！?12)諷誦。嚴(yán)羽《滄浪詩(shī)話·詩(shī)辯》:“先須讀《楚辭》,朝夕諷詠，以為之本。” (二)fěng 通“諷(fěng)”。用含蓄的話暗示或勸誡?！稘h書·趙廣漢傳》:“廣漢聞之，先風(fēng)告(杜)建不改，于是收案致法?！?收案：收審。)[風(fēng)騷]《詩(shī)經(jīng)》的《國(guó)風(fēng)》和《楚辭》的《離騷》的合稱?！端螘ぶx靈運(yùn)傳論》:“莫不同祖風(fēng)騷?！?祖：效法。)也泛指詩(shī)文。高適《同崔員外綦毋拾遺九日宴京兆府李士曹》:“晚晴催翰墨，秋興引風(fēng)騷?！?翰：筆。)相：
(一)①互相；相互?！蹲髠鳌る[公元年》:“不及黃泉，無相見也?！雹谶f相；一方對(duì)另一方有所動(dòng)作?！秴问洗呵铩ひ伤啤?“為高葆禱于璐，置鼓其上，遠(yuǎn)近相聞?！雹圪|(zhì)地；實(shí)質(zhì)。劉峻《辯命論》:“昔之玉質(zhì)金相，英髦秀達(dá)，皆擯斥于當(dāng)年，韞(yùn)奇才而莫用?！?髦：俊杰。韞：藏。)[相對(duì)]相向。元稹《與李十二夜飲》:“寒夜燈前賴酒壺，與君相對(duì)興(xìng)猶孤。”(二)xiàng ①察看；仔細(xì)看?！对?shī)經(jīng)·大雅·公劉》:“相其陰陽，觀其流泉?！雹谡家?。迷信者看外形而斷定人與事的吉兇禍福?！盾髯印し窍唷?“相人之形狀顏色，而知其吉兇妖祥?！雹巯嗝?；形貌?！盾髯印し窍唷?“形相雖善而心術(shù)惡?！雹茌o佐；扶助?！墩撜Z·季氏》:“今由與求也，相夫子。”⑤官名。1. 輔佐君主掌管國(guó)事的最高官吏。《史記·魏世家》:“家貧則思良妻，國(guó)亂則思賢相?！?.漢代另指諸侯國(guó)的實(shí)際執(zhí)政者，地位相當(dāng)于郡太守。《后漢書·張衡傳》:“永和初，出為河間相?！庇质篂橄??！独m(xù)資治通鑒長(zhǎng)編·宋仁宗至和二年》:“帝新相文彥博、富弼，意甚自得?！雹匏緝x贊禮者?！痘茨献印ぶ餍g(shù)》:“口能言而行人稱辭，足能行而相者先導(dǎo)?！?行人：古時(shí)的外交官。)⑦選擇。王實(shí)甫《西廂記》第五本第四折：“自古相女配夫，新狀元花生滿路。”避：
①回避；躲開?！肚f子·刻意》:“此江海之士，避世之人，閑暇者之所好也?！?好：喜好。)②讓。葛洪《抱樸子·外篇·知止》:“告退避賢，潔而且安?！雹圻d；亞于。晁錯(cuò)《論貴粟疏》:“今海內(nèi)為一，土地人民之眾不避湯禹?！雹芊乐?。權(quán)德輿《送別沅泛》:“廢業(yè)固相受，避嫌誠(chéng)自私?！?/p>zheng fan qu 、shi yu dong feng xiang bi 。
Zheng Fan Qu 、Shi Yu Dong Feng Xiang Bi 。 Yan Hua Jiu Di ，Zhang Zhu Xin Ti ，Xiang Run Can Dong Bei 。Dan Yan Shu Qi 。Ling Bo Bu 、An Zu Bang Qiang Tiao Ci 。Mei Hen Shi Xi 。Kong Dian Dian 、Nian Hua Bie Lei 。Hua Bin Chou ，Chai Gu Long Han ，Cai Yan Zhan Yun Ni 。Hai Dou Xin Pan Cong Cui 。Nian Qing Si Qian Hen ，Ceng Shi Qian Zhi 。Yan Hui Chao Wei 。Zheng Fan Qu 、Shi Yu Dong Feng Xiang Bi 。Ni Yun Mo Li 。Ying Jian Duan 、Gong Qing Lu Yi 。Nian Shao Shi ，Pian Ai Qing Lian ，He Jiu Xiang Yi Shui 。
“Zheng Fan Qu 、Shi Yu Dong Feng Xiang Bi ?！盨hi Gou Chu Chu ：《Jie Yu Hua 》；Shi Song Chao Shi Ren Wu Wen Ying De Zuo Pin 。
【Zhu Shi 】: