李煜

多少恨，昨夜夢(mèng)魂中。還似舊時(shí)游上苑，車如流水馬如龍，花月正春風(fēng)。

李后主詞的卓越成就表現(xiàn)在它能引起不同世代人們強(qiáng)烈的共鳴，王國(guó)維甚至夸張道：“后主則嚴(yán)有釋迦、基督擔(dān)荷人類罪惡之意”。即從《憶江南》這首小詞，也能窺一斑而見全豹。
此詞當(dāng)作于后主被俘歸宋后，詞的內(nèi)容看來(lái)不過(guò)是在臣虜生活中回憶舊游之盛，悲痛無(wú)已?？伤哂幸环N不可抗拒的令讀者認(rèn)同的情感力量，是從何而來(lái)的呢？
首先，詞中雖然表現(xiàn)亡國(guó)之痛，卻拋開了帝王生活的具體情事，而只在流逝的春花秋月、過(guò)往的車水馬龍等往昔繁華盛事上做文章。雖然提到“上苑”(御-苑),但那一分風(fēng)月繁華，卻是經(jīng)歷過(guò)世道滄桑的世人都曾經(jīng)領(lǐng)略過(guò)，從而似曾相識(shí)的。這樣，個(gè)人的深哀巨痛便帶有了普遍的性質(zhì)，使得不同世代在生活中失去美好事物的人們都能領(lǐng)略詞中那種凄愴和悔恨，從而產(chǎn)生強(qiáng)烈共鳴。
其次，詞在藝術(shù)表現(xiàn)方面有諸多創(chuàng)新。本來(lái)是運(yùn)用著對(duì)比手法，“當(dāng)年之繁盛，今日之孤凄。欣戚之懷，相形而益見”。(俞陛云《南唐二主詞輯述評(píng)》)然而，對(duì)比的兩個(gè)方面，作者只舉一隅即夢(mèng)中游樂的情景：“還似舊時(shí)游上苑，車如流水馬如龍，花月正春風(fēng)?！闭f(shuō)到“花月正春風(fēng)”就戛然而止，然而今日之孤凄，自能讓人從對(duì)比的語(yǔ)氣中去揣測(cè)。起句“多少恨”采用噴發(fā)式的抒情，更讓人覺得全詞對(duì)比的分量之重。
“車如流水馬如龍”并非后主的創(chuàng)語(yǔ)，它出自唐蘇颋絕句《夜宴安樂公主新宅》,詩(shī)云：“車如流水馬如龍，仙史高臺(tái)十二重。天上初移衡漢匹，可憐歌舞夜相從?！闭Z(yǔ)本《后漢書·皇后紀(jì)》“車如流水，馬如游龍?！钡K詩(shī)全首平庸無(wú)奇，連“車如流水”句也不見得怎么精彩。而后主將它放在夢(mèng)魂中，又配以“花月正春風(fēng)”的背景，則如李光弼將郭子儀軍，精彩十倍了?！败囁R龍”的成語(yǔ)，也由此產(chǎn)生。這一文學(xué)創(chuàng)作中的繼承發(fā)展現(xiàn)象，不也很富于啟發(fā)性么。