忍經(jīng)·元吳亮 - “詆短遜謝”

【原文】

傅獻(xiàn)簡(jiǎn)公言李公沆秉鈞日，有狂生叩馬獻(xiàn)書(shū)，歷詆其短。李遜謝曰：“俟歸家，當(dāng)?shù)迷斢[?！笨裆彀l(fā)訕怒，隨君馬后，肆言曰：“居大位不能廉濟(jì)天下，又不能引退，久妨賢路，寧不愧于心乎？”公但于馬上踧踖再三，曰：“屢求退，以主上未賜允?！苯K無(wú)忤也。

【譯文】

傅獻(xiàn)簡(jiǎn)說(shuō)，李沆當(dāng)宰相時(shí)，一天遇到一個(gè)狂妄的書(shū)生擋住他的馬，遞上一封信，逐條指責(zé)他的缺點(diǎn)。李沆謙虛地說(shuō)：“等回到家，我定當(dāng)詳細(xì)地讀你的書(shū)信。”狂妄的書(shū)生于是發(fā)起怒來(lái)，跟在他的馬后，放肆地說(shuō)：“你占了高位，卻不能夠使天下老百姓得到利益，又不能退下來(lái)，長(zhǎng)時(shí)間地?cái)r住賢人進(jìn)取的道路，心里難道不感到羞愧嗎？”李沆只是在馬上恭敬又不安了好一會(huì)，才說(shuō)：“我多次請(qǐng)求退下來(lái)，只是皇上不答應(yīng)?！笔冀K沒(méi)有冒犯那位書(shū)生。