?

《閨怨》

.[唐].王昌齡

閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。

忽見(jiàn)陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。

【解題】

此詩(shī)作年不詳。閨：女子臥室。閨怨：閨中女子的哀怨之情。唐玄宗開(kāi)元年間對(duì)外戰(zhàn)爭(zhēng)頻繁，出征邊塞希冀立功封侯成為時(shí)代風(fēng)尚，于是閨中怨婦遂增多。詩(shī)中寫(xiě)一天真“不知愁”的少婦，在盛妝后登覽春光的一剎那間，觸景生情，引起感情的波動(dòng)和心理的變化。前二句筆調(diào)輕快，實(shí)為蓄勢(shì)，第三句頓作轉(zhuǎn)折，末句點(diǎn)出主題。波瀾橫生，意味深長(zhǎng)。

【注釋】

①凝妝：盛妝。②翠樓：華美的樓臺(tái)。③陌(mo)頭：路邊。④悔教：悔使。夫婿：丈夫。覓封侯：尋找封侯道路而從軍。

〔1〕王昌齡是盛唐邊塞詩(shī)名家，又是閨怨詩(shī)的圣手。閨怨詩(shī)是以描寫(xiě)閨中婦女懷人的哀愁為題材的一類(lèi)詩(shī)?！堕|怨》是王昌齡所寫(xiě)這類(lèi)詩(shī)的代表作。

〔2〕凝妝：精心梳妝。翠樓：精致華美的樓閣。

〔3〕“忽見(jiàn)”二句：陌頭，這里泛指路邊。覓封侯，漢制無(wú)軍功不得封侯，這里即指從軍出征。

這首七絕描寫(xiě)一位天真的少婦在初春季節(jié)登樓遠(yuǎn)眺時(shí)突發(fā)的心理變化，語(yǔ)言平易淺顯，但內(nèi)涵相當(dāng)豐富。《唐詩(shī)三百首詳析》說(shuō)：“不說(shuō)別而別情自見(jiàn)，不言愁而愁思倍增?！笨偲饋?lái)看，王昌齡的七絕都具有不事雕琢、質(zhì)樸明快、自然宛轉(zhuǎn)、而意境自現(xiàn)、涵蘊(yùn)深厚的特點(diǎn)。

【點(diǎn)評(píng)】

唐代王昌齡的七言絕 句。閨，婦女的住處。這首詩(shī)寫(xiě)的 是閨中少婦的怨悔。詩(shī)是這樣： “閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠 樓。忽見(jiàn)陌頭楊柳色，悔教夫婿覓 封侯。”凝妝，盛妝，打扮得很漂 亮。翠樓，華美的樓閣。陌 (mò 墨) 頭，路邊。夫婿，丈夫。覓 (mì蜜) 封侯，求取功名富貴。詩(shī) 中說(shuō)，閨閣里的少婦無(wú)憂無(wú)愁，春 天盛妝打扮登上了華美的樓臺(tái)。忽 然看見(jiàn)路旁楊柳的顏色，于是后悔 讓丈夫從軍以求取功名富貴。詩(shī)中 寫(xiě)少婦自怨自悔的心情，細(xì)膩而真 切。

【翻譯】

閨中的少婦哪里知道憂愁，

春日里精心打扮登上翠樓。

驀然看到路旁依依的柳色，

悔不該讓夫婿從軍覓封侯。

【鑒賞1】

? ? 一個(gè)貴家少婦，因?yàn)檎煞虺隽诉h(yuǎn)門(mén)，在家中無(wú)所事事，于是在 一個(gè)風(fēng)和日麗的日子里，打扮得漂漂亮亮的，走上高樓，向遠(yuǎn)處眺望，欣賞 初春的美景。這是一個(gè)充滿閑情逸致的日子，貴家少婦本不知愁，生活無(wú) 憂，閑庭信步，心情輕松而愉悅，所以很有心情打扮?！昂鲆?jiàn)”二句轉(zhuǎn)得極 為突然，卻在情理之中，將少婦急轉(zhuǎn)突變的微妙心理描述得真切而自然。

? 站在高樓之上，看到陌頭已經(jīng)一片楊柳青青。欣欣向榮、萬(wàn)物復(fù)蘇的 景象在喚醒生命的熱情與憧憬的同時(shí)，激起曾經(jīng)無(wú)欲無(wú)求的少婦對(duì)于生 命榮枯的感慨，“惜春長(zhǎng)怕花開(kāi)早，何況落紅無(wú)數(shù)”?一眨眼，這個(gè)春天就 會(huì)從剛剛冒出新綠到滿野蔥蘢，從花兒含苞欲放到盛開(kāi)怒放，轉(zhuǎn)眼枯葉飄 落，落紅滿地。少婦忽然感到春日易逝，而獨(dú)守空閨，浪費(fèi)多少青春華年， 這樣的等待究竟什么時(shí)候可以到頭？年復(fù)一年的楊柳青青，花開(kāi)花謝，春 去春回，而人的青春與生命卻再不重來(lái)。少婦在優(yōu)裕物質(zhì)生活中沉睡的 心靈和遲鈍的觸覺(jué)，因?yàn)槲锖虻呐d發(fā)而驟然變得敏感多情。她不禁深深 悔恨鼓勵(lì)丈夫?yàn)樽非竺x家遠(yuǎn)走。她曾經(jīng)為夫婿的事功感到驕傲， 但在這一刻，她更加聽(tīng)從了自己內(nèi)心渴望的聲音，原來(lái)，她更想得到的是 珍惜每一刻生命的愛(ài)與記憶。

? ? 這首詩(shī)是一個(gè)生動(dòng)的心理流程。詩(shī)寫(xiě)到這里，畫(huà)面定格，少婦仍在樓 頭遙望，只是她臉上無(wú)憂無(wú)慮的微笑早已凝固，哀怨之情在眸中流動(dòng)。她 凝望的不再是無(wú)邊的春色，望盡天涯路的是那更在春山之外的行人。詩(shī) 寫(xiě)完，余情未了。那里，一個(gè)少婦的閨怨才剛剛開(kāi)始。

【鑒賞2】

? ? 閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。忽見(jiàn)陌頭楊柳 色，悔教夫婿覓封侯。

? ? 這首閨怨詩(shī)以細(xì)膩出色地描寫(xiě)出“閨中少婦”的心理活動(dòng)而稱(chēng) 譽(yù)詩(shī)壇。唐代感時(shí)恨別的詩(shī)作極多，而王昌齡此詩(shī)在藝術(shù)構(gòu)思上 卻以“不知愁”翻出獨(dú)特新意。少婦“凝妝上樓”，為“不知愁”的生 動(dòng)形象。正當(dāng)她興沖沖地登樓觀賞春色時(shí)，忽然瞥見(jiàn)青青柳色，回 憶起昔日折柳送別夫婿的情景，夫婿離鄉(xiāng)從軍已經(jīng)年不歸，一心渴 求的功名富貴至今甚為渺茫，夫妻間的離愁別恨正與時(shí)日俱增，怨 情難堪，頓時(shí)感到后悔不迭。詩(shī)的用筆一句一折，情思宛轉(zhuǎn)，波瀾 橫生?！按喝铡眱勺旨葘?xiě)景，又貫串全篇。少婦凝妝上樓為的是觀 賞春日光景，而春日之柳色又是引起她反悔之情的媒介?！昂鲆?jiàn)” 為詩(shī)筆的一大轉(zhuǎn)折，“悔教”寫(xiě)少婦的心情，表達(dá)出她內(nèi)心難以盡言 的纏綿情致，真可謂“以無(wú)情言情則情出，以無(wú)意寫(xiě)意則意真”(俞 樾語(yǔ))。詩(shī)語(yǔ)淺而近，情淡而真，集中而微妙地寫(xiě)出了閨中少婦心 理變化的一瞬間，給讀者留下了想象的廣闊天地，誘使人們逐步尋 繹出少婦心理變化的緣由和過(guò)程，從而獲得審美的心理滿足。

【鑒賞3】

? ? 這是一首描寫(xiě)閨中女子心理發(fā)生微妙變化的詩(shī)。此詩(shī)采用先揚(yáng)后抑之法， 寫(xiě)得涵詠悠長(zhǎng)，耐人尋味。首二句寫(xiě)少婦登樓賞春的心情?！安恢睢保c題面“閨怨” 之意相反，點(diǎn)出其快樂(lè)無(wú)憂的心情，正說(shuō)明她正當(dāng)青春少年，家境優(yōu)裕，沒(méi)有經(jīng)過(guò)生活 的波折?！澳龏y”，言少婦著意修飾，精心打扮。目的是為了登樓，賞春自?shī)?。后二句?言其心情大變?！昂鲆?jiàn)”二字，乃急遽反跌，使全詩(shī)生動(dòng)有致，意境極妙。少婦之見(jiàn)“楊 柳色”，能觸動(dòng)神經(jīng)，使人浮想聯(lián)翩，一是想到折柳送夫從軍，今日竟隔絕數(shù)千里，不得 相見(jiàn)；二是心頭悲涼，頓覺(jué)人生孤寂，青春易老。為此，怎能不滋生滿腔幽怨，發(fā)出“悔 教夫婿覓封侯”的感慨呢？此詩(shī)巧用“陡轉(zhuǎn)”，抓住閨中少婦心理上剎那間發(fā)生的變化， 作集中描寫(xiě)。此乃七絕重格，出詩(shī)味之要法也。此詩(shī)雖含哀怨，然含蓄意長(zhǎng)，語(yǔ)言潔凈， 可謂風(fēng)雅盛譽(yù)之詩(shī)也。