《德里納河上的橋》外國文學(xué)作品簡析

南斯拉夫詩人、小說家安德里奇(1892——1972)的三部長篇小說的第一部(后兩部是《特拉夫尼克紀(jì)事》和《薩拉熱窩女人》，分別寫拿破侖時期一個法國領(lǐng)事來到特拉夫尼克小鎮(zhèn)后所發(fā)生的矛盾沖突和二次大戰(zhàn)前波斯尼亞地區(qū)的社會生活)，是整個三部曲中最重要的作品。它取材于波斯尼亞歷史故事，敘述德里納河畔小城維舍格列自16世紀(jì)初開始建一座橋，至第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)橋被炸毀為止歷時400年橋上發(fā)生的各種事件。小說由許多可以獨立的故事串連而成，如巡邏隊長發(fā)瘋、花姐跳橋逃婚、阿里霍札被釘耳朵、橋上士兵迷于春夢而送命等，描寫波斯尼亞地區(qū)在土耳其入侵和奧匈帝國統(tǒng)治時期的生活，故事大都和大橋聯(lián)系在一起。1941年橋被大戰(zhàn)的炮火炸毀，波斯尼亞被占領(lǐng)，受屈辱的歷史也到此結(jié)束。

小說描繪了南斯拉夫400多年的社會生活，反映了波斯尼亞人民在外國入侵者統(tǒng)治下所過的悲慘生活和他們英勇不屈的反抗精神。作者在廣闊的歷史背景上揭示了土耳其入侵時期南斯拉夫人民“血貢”服役的殘酷，中世紀(jì)外部異族統(tǒng)治和內(nèi)部封建制度對人民的壓迫，奧匈帝國統(tǒng)治下南斯拉夫人民幾十年的苦難生活，辦銀行、修鐵路等“文明”占領(lǐng)給人民經(jīng)濟上生活上帶來的混亂，表達了作者對外國列強無比痛恨和對南斯拉夫人民所受災(zāi)難的深切同情。作者渴望自由獨立，他滿腔熱情地描寫和贊揚了南斯拉夫人民英勇不屈的斗爭精神。在作者的筆下，波斯尼亞人民不屈于土耳其的暴政統(tǒng)治，用怠工破壞來反抗苦役；基督徒和穆斯林聯(lián)合反對奧匈帝國的迫害，共同投入英勇的斗爭。他們的反抗雖然不斷遭到鎮(zhèn)壓，但復(fù)仇的烈火卻時刻在他們心中燃燒，表現(xiàn)出南斯拉夫人民幾世紀(jì)艱苦奮斗、在苦難中不可屈服的可貴精神。小說還涉及了當(dāng)時馬克思主義的傳播和大學(xué)生知識分子的革命活動，預(yù)示著獨立自由的南斯拉夫即將在大戰(zhàn)的炮火中誕生。

三部曲中的《德里納河上的橋》突出地代表了安德里奇獨特的藝術(shù)風(fēng)格。小說體裁獨特，堪稱小說和歷史的結(jié)合體。它沒有貫穿小說的主人公，不寫某一個人的命運，而是寫一個城市、一座橋的命運，以顯示一個民族、一個國家的命運。小說中寫了許多有聲有色的人物，類似短小的人物傳記，但人物大多相隔百年，互不相關(guān)，頗具編年史的特點。作為一個完整的藝術(shù)總體，小說突出了“橋”在結(jié)構(gòu)上的連接作用，使這個無生命的建筑不僅成為小說的中心形象，而且具有深刻的象征意義，反映出作者在藝術(shù)構(gòu)思上獨具匠心。小說全部由敘述人的口氣寫成，用敘述者的轉(zhuǎn)述代替人物直接對話，角度統(tǒng)一，“視點”統(tǒng)一，能給讀者留出更多的想象空間，吟誦起來，頗具韻味。此外，小說具有濃郁的地方色彩和馥郁的民間文學(xué)氣息，從作品風(fēng)格上增強了小說的人民性。由于安德里奇在這個三部曲、特別是《德里納河上的橋》的創(chuàng)作中所取得的成就，他被授予1961年的諾貝爾文學(xué)獎，成為南斯拉夫文學(xué)史上唯一享有該項榮譽的作家。