或問：“怨尤之念，底是難克，奈何？”曰：“君自來怨尤，怨尤出甚底？天之水旱為虐，不怕人怨，死自死耳，水旱自若也。人之貪殘無厭，不怕你尤，恨自恨耳，貪殘自若也。此皆無可奈何者。今且不望君自修自責，只將這無可奈何事惱亂心腸，又添了許多痛苦，不若淡然安之，討些便宜?！逼淙舜笮Χ?/h1>

【名句】或問：“怨尤之念，底是難克，奈何？”曰：“君自來怨尤，怨尤出甚底？天之水旱為虐，不怕人怨，死自死耳，水旱自若也。人之貪殘無厭，不怕你尤，恨自恨耳，貪殘自若也。此皆無可奈何者。今且不望君自修自責，只將這無可奈何事惱亂心腸，又添了許多痛苦，不若淡然安之，討些便宜。”其人大笑而去。

【譯文】有人問：“怨天尤人的情緒，確實難以克服，怎么辦呢？”我說：“你從來只是怨天尤人，怨尤出什么來了？天不下雨，造成旱災危害百姓，它不怕人怨，老百姓餓死就餓死，天照樣干旱無雨。有的人貪得無厭，他不怕你恨，你恨就自己去恨吧，他照舊貪得無厭。這些都是無可奈何的事情?，F(xiàn)在不希望你能自修自責，只用這些無可奈何的事惹惱自己，攪亂心腸，又添了許多痛苦，還不如淡然處之，活得舒心一些?！边@人聽了我這番話，大笑而去。