揚(yáng)之水，不流束薪。彼其之子，不與我戍申。懷哉懷哉！ 曷月予還歸哉？
揚(yáng)之水，不流束楚。彼其之子，不與我戍甫。懷哉懷哉！ 曷月予還歸哉？
揚(yáng)之水，不流束蒲。彼其之子，不與我戍許。懷哉懷哉！ 曷月予還歸哉？

這首詩(shī)是征夫思婦之作。
詩(shī)分三章，每章六句。第一章“楊之水，不流束薪”是說(shuō)，小水溝里的水，飄流不動(dòng)一捆柴。詩(shī)人以小水流之水飄不動(dòng)一捆柴起興，比喻說(shuō)明被征戍守申地救援，無(wú)濟(jì)于事，徒勞無(wú)益。從而反映了征人的怨恨。“彼其之子”兩句是說(shuō)，我思念的那個(gè)人，不與我一起到申地。“子”,指征人的妻子或戀人。征人離家遠(yuǎn)征，離鄉(xiāng)背井，舉目無(wú)親，歸期渺茫，不禁思念親人。這同樣反映了被征戍的怨恨情緒?！皯言諔言眨略掠柽€歸哉？”兩句是說(shuō)，懷念啊，懷念啊，何年何月我才能歸還呢？把思念之情推向極至，也把怨恨之情推向極至。本詩(shī)正是集中于怨思二字。在思的同時(shí)，就包含著怨。思之愈深，也就怨之越強(qiáng)。
二、三兩章，只是變易了個(gè)別詞句。二章中的楚，荊楚，即荊條。甫，通呂，也可讀為呂，當(dāng)時(shí)的小國(guó)。三章中的蒲，即蒲草。許，亦國(guó)名，即今之河南許昌。三章中所未改動(dòng)者為“懷哉懷哉！曷月予還歸哉”兩句，可見是詩(shī)的重點(diǎn)所在，也是主題所在。一嘆一問(wèn)，嘆得深沉，問(wèn)得凄婉，情真意切，在反復(fù)吟詠，一唱三嘆中把懷家思鄉(xiāng)和怨憤遠(yuǎn)戍的情感波濤，推向高潮，給讀者留下了深刻的印象。