敝笱在梁，其魚(yú)魴鰥。齊子歸止，其從如云。
敝笱在梁， 其魚(yú)魴??。 齊子歸止， 其從如雨。
敝笱在梁，其魚(yú)唯唯，齊子歸止，其從如水。
《齊風(fēng)·敝笱》無(wú)情地揭露了齊襄公與文姜兄妹私通的丑惡，諷刺文姜糜爛無(wú)恥，放蕩不羈的腐朽生活； 對(duì)魯桓公不能禁止文姜行淫亂之事，表示了極大不滿和痛恨。
《左傳》中記敘魯桓公將要與文姜如齊之時(shí)， 魯國(guó)大夫申??曰：“女有家，男有室，無(wú)相瀆也。謂之有亂。易此，必?cái)　！逼渲小盀^”字指的是： 男有妻，女有夫，不能輕易褻瀆之?？梢?jiàn)“瀆”乃猥褻，淫亂，通奸之意。“易此”的“易”字作違反講。也就是說(shuō)，男女違反禮義，會(huì)貽害無(wú)窮的。齊襄公與文姜乃同胞兄妹。若一般各有家有室的男女茍合成奸，尚“易此，必?cái)　！钡脑?，那么，親兄妹之間淫亂，通奸則是大逆不道了。
正是此次文姜與魯桓公如齊，齊襄公與文姜通奸被魯桓公察覺(jué)，“公謫之，以告?！饼R襄公大怒，便差公子彭生在桓公乘坐的車(chē)子上拉殺他，桓公才招來(lái)了殺身之禍。
《敝笱》主要記述了文姜返回齊國(guó)后與襄公荒淫無(wú)恥的穢行。按周朝的禮節(jié)，嫁后的女子若回母家省親，必須由其雙親向夫家提出申請(qǐng)，得到夫家允許，方可堂堂正正地歸返。如果擅自返歸，則會(huì)被時(shí)人譏笑，謂之有失禮義。而作為魯國(guó)國(guó)君之妻，齊國(guó)國(guó)君之妹的文姜，竟敢冒天下之大不韙，于魯桓公“十八年春，(前六九四年)”由魯桓公陪同，在眾多隨從簇?fù)硐?，公然回到了齊國(guó)。
文姜一到齊國(guó)，便與“齊侯通焉?！薄巴ā笔峭橹狻Ｓ纱丝芍?，這兩個(gè)喪失人倫，身為統(tǒng)治者的兄妹，在文姜未嫁之前就勾搭成奸了。及至下嫁魯桓公之后，仍然舊情難忘。這樣揭露，正是把統(tǒng)治者們的放蕩丑行，逆情悖理暴露在光天化日之下，給予無(wú)情地鞭撻。統(tǒng)治者們置羸老遍地僵臥，餓殍滿道充塞的慘景于不顧，因而百姓才發(fā)出“知我如此，不如不生”的感嘆，表示了極大憤慨。他們生活糜爛，是造成廣大人民生活痛苦不堪的重要原因。作者撕下統(tǒng)治者的遮羞布，把他們的罪惡赤裸裸地公之于眾，可見(jiàn)其諷刺之深刻，揭露之徹底！
《敝笱》通過(guò)“一唱三迭”的表現(xiàn)手法，表現(xiàn)出文姜的厚顏無(wú)恥，放浪無(wú)拘。深刻指出兄妹二人通奸、荒穢是造成齊國(guó)、魯國(guó)災(zāi)難的重要原因，激起人民無(wú)比憤怒。
“敝笱在梁，其魚(yú)魴鰥。”《毛詩(shī)正義》云：“敝，敗也?！笨谡Z(yǔ)乃“壞”、“破”之意?！绑选笔亲紧~(yú)的網(wǎng) (或魚(yú)簍)。“魴鰥”指魚(yú)。
“齊子歸止，其從如云?！薄白印痹谇貪h以前不單指男性，也指女性。比如屈原在《九歌·湘夫人》中，“帝子降兮北渚?！币痪渲械摹暗圩印本褪侵概裣娣蛉?。本詩(shī)中“齊子”指文姜。“止”字是語(yǔ)氣助詞，“從”是“隨從”。第一章譯為： 魯桓公好比破舊的魚(yú)網(wǎng)，放在橋梁上捉魚(yú)，文姜好比水中的魴鰥魚(yú)，破魚(yú)網(wǎng)怎能捉得住魚(yú)呢？ 如今文姜要回齊國(guó)會(huì)見(jiàn)哥哥，她的隨從象云一樣多！
第二章中前兩句， 已換取了“魴??”中的一個(gè)字， 可解釋成“身厚頭大”。第三章亦是第二句中“魴鰥”換成“唯唯”?！拔ㄎā毙稳蒴~(yú)行相隨。三、四兩句中“其從如云”里的“云”字分別由第二章中的“雨”,第三章的“雨”替代，其余句詞相同。這種一唱三迭”的手法運(yùn)用，使內(nèi)容層層推進(jìn)，既便于歌唱，又使中心突出。使形式與內(nèi)容完美地結(jié)合在一起。
在詩(shī)的三章中，無(wú)論是起興的前兩句寫(xiě)的魚(yú)，還是后兩句最后一句中比義的“云”“雨”“水”,都是符合事物先后順序而精心安排的。
第一章中的“魴鰥”若比成小魚(yú)，正象《左傳》所云：“以為小魚(yú)易制，喻文姜易制。”就不難想象文姜初嫁至魯，尚存溫順之情，魯桓公易于掌握她。 第二章中的“魴??”則指身厚頭大之大魚(yú)。 文姜入魯， 一則憑借齊國(guó)是大國(guó)，二則隨從既盛又多，三則已窺探出魯桓公之軟弱可欺，因此魯桓公更不好對(duì)付她了。第三章中的“唯唯”,這個(gè)迭字的意思是“行相隨順”之意。在此指魚(yú)的自由自在，隨意往來(lái)?！睹?shī)正義》云：“上二章言魚(yú)名，此章言魚(yú)貌?！币虼?，“唯唯”的比喻義指文姜出魯返齊，由齊回魯已是天馬行空也。
“其從如云”,“其從如雨”,“其從如水”三句均為章末尾句?！豆{》云：“云之行順風(fēng)耳?！庇衷疲骸叭缬?，言無(wú)常，天下之，則下； 天不下，則止?！庇衷疲骸八裕赏？尚??！薄霸啤薄坝辍薄ⅰ八苯院攘x。意在喻文姜之隨從的態(tài)度、行為。隨從們?nèi)缭浦许橈L(fēng)，入魯后步文姜后塵，亦步亦趨與之一同作惡； 文姜之姪娣們 (即隨從) 善惡如雨隨天變，行動(dòng)皆文姜指使； 侍御賤妾(乃文姜隨從) 們看文姜臉色行事，如水之性可停可行一樣。無(wú)論返齊，還是回魯，一呼百諾，行停自如。
《敝笱》中“興”、“比”結(jié)合巧妙，二者相得益彰。既使形式為內(nèi)容服務(wù)，又使主題不斷向縱深發(fā)展。本詩(shī)不但深刻揭露了文姜骯臟齷齪的罪惡勾當(dāng)，也嘲諷魯桓公不能防閑文姜的軟弱，矛頭直指統(tǒng)治階級(jí)，真可謂淋漓盡致！